les exemples

• • Making substantial employment generation and poverty reduction key goals of a national development strategy within a context of sustainable economic growth;
  • جعل خلق فرص عديدة للعمل والحد من الفقر من الأهداف الرئيسية لاستراتيجية التنمية الوطنية، في إطار نمو اقتصادي مستدام؛
• The Global Platform for Disaster Risk Reduction was key in that regard.
  وقال إن للبرنامج العالمي للحد من مخاطر الكوارث أهمية رئيسية في هذا المجال.
• “UNITAID and the Clinton HIV/AIDS initiative announce new price reductions for key drugs”, 17 April 2009, available from http://www.unitaid.eu/en/20090417198/News/UNITAID-and-the-Clinton-HIV/AIDS-Initiative-Announce-New-Price-Reductions-for-key-drugs.html.
  ”المرفق الدولي لشراء الأدوية ومبادرة مؤسسة كلينتون لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يعلنان عن تخفيضات جديدة في أسعار الأدوية الرئيسية“، 17 نيسان/أبريل 2009، وهذا متاح في موقع الشبكة التالي: http://www.unitaid.eu/en/20090417198/News/UNITAID-and-the-Clinton-HIV/AIDS-Initiative-Announce-New-Price-Reductions-for-key-drugs.html.
• The representative of Lesotho said that poverty reduction remained a key priority for his country.
  قال ممثل ليسوتو إن تخفيف حدة الفقر لا يزال أولوية من الأولويات الرئيسية في بلده.
• Kenya recognized that poverty reduction was key to the economic prosperity of the country and her Government was implementing an economic recovery strategy for wealth and employment creation.
  وتسلم كينيا بأن الحد من الفقر أمر أساسي بالنسبة للرخاء الاقتصادي للبلاد، كما أن حكومتها عاكفة على تنفيذ استراتيجية انتعاش اقتصادي ترمي إلى تكوين الثروة وخلق فرص العمل.
• The Government of Mongolia has made poverty reduction its key priority, committing itself to the Millennium Development Goal target of halving absolute poverty by 2015.
  وقد جعلت حكومة منغوليا من تخفيض الفقر أولويتها الرئيسية، إذ التزمت بتحقيق الهدف الإنمائي للألفية لخفض مستوى الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015.
• (a) Review of the Yokohama Strategy, preparation for the World Conference on Disaster Reduction, and support for the inclusion of disaster risk reduction in key international agendas;
  (أ) استعراض استراتيجيات يوكوهاما، والتحضير للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث وتقديم الدعم من أجل إدراج موضوع الحد من الكوارث في جداول الأعمال الدولية الرئيسية؛
• Notwithstanding these difficulties, a few Parties estimated emission reductions from the key policies (e.g. Austria, Bulgaria, Germany).
  واو- سياسات وتدابير ذات أثر سلبي على اتجاهات الانبعاثات
• Notwithstanding these difficulties, a few Parties estimated emission reductions from the key implemented, adopted and planned policies (Austria, Bulgaria, Germany).
  وبغض النظر عن الصعوبات، قدرت أطراف قليلة تخفيضات الانبعاثات نتيجة للسياسات الرئيسية المنفذة والمعتمدة والمزمعة (ألمانيا وبلغاريا والنمسا).
• The International Strategy for Disaster Reduction was a key element in the global drive towards sustainable development.
  وتحدث عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ووصفها بأنها عنصر رئيسي في الحملة العالمية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة.