les exemples

• We've got a copy of the administration's education bill.
  حصلنا على نُسخة من مشروع قرار التعليم الجديد
• This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
  ويشمل ذلك الأجهزة الحاسوبية للتشغيل والإدارة والصيانة والهندسة وإصدار الفواتير.
• This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
  • عملية تحويل بيانات التصميم إلى منتج
• The Police Administration Amendment Bill, introduced in 2001 provides police with more efficient process to bring alleged offenders to court.
  في عام 2001، تم بصورة كبيرة تعديل المدونة الجنائية وقانون عدالة الأحداث وقانون إصدار الأحكام لوضع تمييز واضح جداً بين جرائم الملكية .والجرائم المرتكبة ضد الأشخاص، ولإلغاء نظام الأحكام الإلزامية في الأفعال المخلة بقوانين الملكية أما مشروع قانون تعديل إدارة الشرطة، المقدم في عام 2001، فإن يزود رجال الشرطة بصلاحيات أكثر كفاءة لتقديم المخالفين إلي المحكمة.
• The Administration also billed various United Nations agencies for the overpayment of certain implementation costs aggregating $40.56 million as a result of the Independent Inquiry Committee report.
  وبناء على تقرير اللجنة، أرسلت الإدارة أيضا فواتير إلى مختلف وكالات الأمم المتحدة لاسترداد المبالغ الزائدة التي تلقتها تلك الوكالات مقابل بعض تكاليف التنفيذ، والتي يصل مجموعها إلى 40.56 مليون دولار.
• Furthermore, the GRP shall exert its utmost initiative to obtain passage of an administration bill for the compensation of martial law victims of human rights violations satisfactory to the victims, giving priority to the successful plaintiffs in the Human Rights Litigation against Marcos who shall be indemnified without further delay and in the most expeditious manner.
  وإضافة إلى ذلك، تبذل الحكومة قصارى جهودها لاعتماد مشروع قانون إداري بدفع تعويضات لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في ظل القانون العرفي بما يُرضي الضحايا، مع إعطاء الأولوية لأصحاب الشكاوى الذين كسبوا قضايا في دعاوى تتصل بحقوق الإنسان ضد ماركوس والذين ستُدفع لهم تعويضات دون إبطاء وبأقصى ما يمكن من السرعة.
• The Magna Carta was currently awaiting its second reading in the House of Representatives and it was hoped that, if the President fulfilled her commitment to certify the Magna Carta as an urgent administrative bill, it would be deliberated by the House and submitted to the Senate by the end of 2006.
  ومجلس النواب بصدد القراءة الثانية لميثاق المرأة، ويرجى أن يتداول المجلس بشأنه وأن يقدم إلى مجلس الشيوخ بحلول نهاية عام 2006 إذا أوفت الرئيسة بالتزامها بإجازة هذا الميثاق بوصفه مشروع قانون إداري عاجل.
• President Bill Clinton’s administration ignored theovertures and allowed the US Congress to take theinitiative.
  ولكن إدارة الرئيس بِل كلينتون تجاهلت كل التمهيدات وسمحتللكونجرس الأميركي بأخذ زمام المبادرة.
• We've got a copy of the administration's education bill. –You're going to work with Zoe and do background cover. –Zoe Barnes? –Right here. –Whatever she needs. –Well, shouldn't I be writing the… –She wrote it already.
  ما الجديد؟ حصلنا على نُسخة من مشروع قرار التعليم الجديد ستعملين مع (زوي) ، وتُجهزين تغطية للموضوع - (زوي بارنز) -
• The new Bill clarifies administrative arrangements, improves dispute settlement procedures and upgrades basic conditions of employment for long-term employees.
  ويوضح مشروع القانون الجديد الترتيبات الإدارية ويحسن إجراءات تسوية النزاعات وظروف العمل الأساسية للعمال على المدى الطويل.