les exemples

• 1.1.5 Market structures: monopolistic competition and oligopoly
  (ط) تحديد الأسعار
• Mergers and acquisitions have reinforced the dominance of worldwide oligopolies.
  فقد عززت عمليات الاندماج والحيازة من هيمنة احتكارات قليلة على المستوى العالمي.
• The major publishers function as an international oligopoly.
  وتحتكر قلة من شركات النشر الكبرى السوق الدولية.
• In some cases, these high “costs” reflect inefficiencies, but in others they reflect oligopoly rents.
  وفي بعض الحالات، تعتبر هذه "التكاليف" العالية عن انعدام الكفاءة، ولكنها تعبر في حالات أخرى عن ريع ناجم عن احتكار القلة.
• In the United Kingdom, “complex monopoly” provisions are not necessarily limited to oligopoly situations.
  وفي المملكة المتحدة، فإن أحكام "الاحتكارات المركبــة" لا تقتصر بالضرورة على أوضاع احتكار القلة(102).
• Generally, these big service suppliers control a major proportion of the market share, with some “oligopolies”.
  وعموماً، يتحكم كبار موردي الخدمات هؤلاء في نسبة كبيرة من السوق مشكّلين بعض "التكتلات الاحتكارية".
• Entry barriers, particularly in service industriesdominated by state-owned oligopolies, need to be lowered.
  ولابد من خفض حواجز الدخول، وخاصة في الصناعات الخدمية التيتهيمن عليها قِلة من الشركات المملوكة للدولة.
• (d) Analysing empirical evidence on the operation of oligopolies in the logistics services sector and related development impacts;
  (د) تحليل المعلومات العملية عن عمل التكتلات الاحتكارية في قطاع الخدمات اللوجستية والآثار الإنمائية ذات الصلة؛
• Not surprisingly, Hong Kong’s oligopoly of property tycoonsopposed changing the peg despite the currency’s gross overvalue atthe time.
  وليس من المستغرب إن القِلة المحتكرة من أباطرة الملكيات فيهونج كونج كانوا يعارضون تغيير نظام ربط العملة رغم المبالغة الكبيرةفي تقدير قيمة العملة آنذاك.
• By their nature, many public enterprises are monopolies or oligopolies and the abuse of their dominant position can jeopardize the development of free competitive markets.
  وكثير من المؤسسات العامة، بحكم طبيعتها، هي مؤسسات تقوم على الاحتكار أو احتكار القلة وقيامها بإساءة استخدام مركزها المهيمن يشكل خطراً على نمو أسواق المنافسة الحرة.