les exemples

• Fortunately, Internet technologies provided a feasible solution to these problems.
  وتتيح تكنولوجيا إنترنت لحسن الحظ حلاً ممكناً لهذه المشاكل.
• Voluntary repatriation remained the best, if not always most feasible, solution to the problem of refugees.
  إن العودة الاختيارية إلى الوطن تظل أفضل الحلول، وإن لم تكن دوما أكثرها احتمالا، لمشكلة اللاجئين.
• Solutions are feasible.
  إن الحلول قابلة للتنفيذ.
• This paper seeks to explore feasible solutions for technical improvements in submunitions.
  وتستهدف هذه الورقة البحث عن حلول قابلة للتنفيذ لإدخال تحسينات تقنية على الذخائر الصغيرة.
• The suggestion that all the texts so far produced should be retained was also a feasible solution.
  ووصف الاقتراح الداعي إلى وجوب استبقاء جميع النصوص التي أعدت حتى الآن بأنه حل مجد أيضا.
• In the Office's view, a more flexible approach to apportioning the programme support costs would be a feasible solution.
  ويرى المكتب أن الأخذ بنهج أكثر مرونة لتقسيم تكاليف دعم البرامج على الدول الأعضاء سيكون حلا عمليا.
• The draft decision submitted to the Board formed a good basis for reaching a realistic and feasible solution.
  ويشكّل مشروع المقرّر المقدّم إلى المجلس أساسا جيدا للتوصل إلى حل واقعي يمكن تحقيقه.
• Mr. van Walsum had publicly stated in early 2008 that genuine autonomy, rather than independence, was the feasible solution.
  وأعلن السيد فان فالسوم صراحة في أوائل عام 2008 أن الحكم الذاتي الحقيقي وليس الاستقلال هو الحل العملي.
• GRULAC was ready to collaborate with all development partners to devise new and feasible solutions for the problems that Africa was facing.
  ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي على استعداد للتعاون مع جميع الشركاء في التنمية لاستحداث حلول جديدة وعملية للمشاكل التي تواجهها أفريقيا.
• The presence of carry trade brings into question the widespread acceptance of floating as the only feasible solution to the problem of the external balance.
  وإن مراجحة عائدات القروض تعرض للخطر القبول الواسع الانتشار للتعويم بوصفه الحل المجدي الوحيد لمشكلة الميزان الخارجي.