les exemples

• currency devaluation
  .ף تخفيض قيمة العملة
• Everybody is talking about currency devaluation, so-called monetary reform.
  الجميع يتحدث عن تخفيض قيمة العملة, او ما يسمى بالإصلاح النقدي
• Only after a painful financial crisis and a sharp currency devaluation did they swing into surplus.
  ولم تتحول إلى فائض إلا بعد أزمة مالية مؤلمة وخفضٍ حاد في قيمة العملة.
• • Currency devaluations in the largest economy — South Africa — and rising domestic demand across the continent, buoyed by strong remittances.
  • انخفاض قيمة العملة في أكبر اقتصاد، ألا وهو اقتصاد جنوب أفريقيا، وتزايد الطلب المحلي في شتى أرجاء القارة، الذي دعمته تحويلات قوية.
• In Haiti and the Dominican Republic, inflation sped up as their currency devaluations sharpened in the final quarter.
  وفي هايتي والجمهورية الدومينيكية، تسارع ارتفاع معدلات التضخم مع ازدياد انخفاض قيمة العملات حدة في الربع الأخير من العام.
• He noted that currency devaluations, such as those in Argentina, often had a disproportionate impact on Afro-descendants.
  ولاحظ أن التخفيضات في قيمة العملة، كتلك التي جرت في الأرجنتين، كثيراً ما تحدث أثراً غير متناسب في المنحدرين من أصل أفريقي.
• In addition, the sudden import increase created balance-of-payments problems, currency devaluations and ultimately higher consumer prices.
  وبالإضافة إلى ذلك، أدت الزيادة المفاجئة في الواردات إلى مشاكل في ميزان المدفوعات، وتخفيض قيمة العملة، وزيادة أسعار الاستهلاك في نهاية المطاف.
• Egypt's currency devaluation boosted exports, tourism and services, partially offsetting the negative impacts of rising inflation and weak domestic confidence.
  وأدى تخفيض قيمة العملة في مصر إلى تعزيز الصادرات والسياحة والخدمات، وهذا عوض جزئياً عن الآثار السلبية الناجمة عن ارتفاع التضخم وضعف الثقة المحلية.
• Some countries devalued their currencies.
  كما لجأت بعض الدول إلى خفض قيمة عملاتها.
• Contagion soon spread across East Asia, with the rippleeffects of serial currency devaluations reaching as far as Russiaand Brazil.
  وسرعان ما انتشرت العدوى عبر شرق آسيا، فصاحبها تأثير موجي منانخفاض قيمة العملات، والذي امتد حتى روسيا والبرازيل.