les exemples

• More detailed information about this project's follow-up and handover is given under recommendation 9.
  وترد معلومات أكثر تفصيلا عن متابعة هذا المشروع وتسليمه تحت التوصية 9.
• • Project follow-up and monitoring missions, following which 45 women organizers attended re-training courses in Pointe-Noire, 35 at Ouesso and 20 at Lekana;
  وكثير من النساء استفادت من الإعادة في بونت - نوار (45 شخصا)، وفي أويسو (35 شخصا) وفي ليكانا (20 شخصا)؛
• Development of a pilot follow-up project
  وضع مشروع متابعة تجريبي
• Those projects would be followed up by research.
  وسيُضطلع بأبحاث لمتابعة هذه المشاريع.
• In 2006, this project was followed up by training for social workers and Roma advisers.
  وفي عام 2006، جرت متابعة هذا المشروع بتدريب للأخصائيين الاجتماعيين ومستشاري الغجر.
• The Women and Technology Project (follow-up project), described in Article 10, Letter c, should, after its completion, act as a self-supporting network that will offer women improved career opportunities in the IT sector.
  إن مشروع المرأة والتكنولوجيا (مشروع متابعة) الذي يرد وصف له في المادة 10، الحرف (ج) ينبغي بعد استكماله أن يكون بمثابة شبكة ذات اكتفاء ذاتي تقدم فرص عمل محسنة في قطاع تكنولوجيا المعلومات.
• In order to enlarge and deepen this project, a follow-up project was launched on the topic of “Women and New Technologies” (which was completed in December 2003).
  ومن أجل توسيع نطاق هذا المشروع وتعميقه، تم العمل في مشروع متابعة حول موضوع ”المرأة والتكنولوجيات الجديدة“ (وتم استكماله في كانون الأول/ديسمبر 2003).
• Commends the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa on the work done in preparing the project follow-up report requested by the Council in its resolution 2001/29;
  يثني على اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا لما أنجزتاه من عمل في إعداد تقرير المتابعة الخاص بالمشروع(2)، الذي طلبه المجلس في قراره 2001/29؛
• Commends the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa on the work done in preparing the project follow-up report177 requested by the Council in its resolution 2001/29;
  يثني على اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا لما أنجزتاه من عمل في إعداد تقرير المتابعة الخاص بالمشروع، الذي طلبه المجلس في قراره 2001/29؛
• Commends the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa on the work done in preparing the project follow-up report2 requested by the Council in its resolution 1999/37;
  يثني على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا لما أنجزتاه من عمل بشأن إعداد تقرير المتابعة الخاص بالمشروع(2)، الذي طلبه المجلس في قراره 1999/37؛