les exemples

• So I got the price on the ring.
  إذن لقد قمتُ بتسعير الخاتم
• Did you get full price for the ring?
  هل حصلتِ على السعر الكامل للخاتم ؟
• - I could give Price Zimmermann a ring. - No! I mean, please don't, sir.
  ـ يمكن أن أتصل ببرايس زيمرمان ـ لا ،أعني،رجاء لا،سيدي
• The Ring countries will collect prices for the Ring list in the third quarter of 2005.
  و في الربع الثالث من عام 2005، ستجمع مجموعة البلدان المختارة بيانات الأسعار التي ستُدرج في قائمة المنتجات التي ينبغي تسعيرها في هذه البلدان.
• The “Ring countries” will be pricing a common global Ring product list in addition to their individual regional lists.
  وستقوم مجموعة البلدان المختارة بتسعير قائمة من المنتجات العالمية المشتركة المختارة إضافة إلى قوائمها الإقليمية.
• The individual prices and supporting comments will need to be compared across regions, which led the Global Office to request submission of individual prices for the ring collection.
  وسيتعين مقارنة الأسعار الفردية والتعليقات الداعمة في المنطقة بأكملها، ولذا طلب المكتب العالمي تزويده بالأسعار الفردية الخاصة بجمع البيانات في إطار برنامج حلقة البلدان.
• Any products not priced by a ring country were discarded, while the remaining products were retained as products to be potentially included in the ring list.
  وجرى استبعاد أية منتجات لم تقم هذه البلدان بتسعيرها، مع الاحتفاظ بالمنتجات المتبقية كمنتجات يمكن إدراجها في قائمة المقارنة الخاصة بالبلدان المشمولة ببرنامج الربط.
• Market evaluations were carried out in both regions; in all cases, the respective ring price levels were found to be appropriate and consistent with the regional prices.
  وقد أُجريت تقييمات للأسواق في كل من المنطقتين؛ في جميع الحالات تبين أن مستويات الأسعار في كل بلد من البلدان المشمولة ببرنامج الربط فيهما كانت ملائمة ومتسقة مع الأسعار على الصعيد الإقليمي.
• The Ring countries can use the seasonality measured by the more complete regional comparison to annualize the prices for the Ring Comparison.
  وفي وسع هذه البلدان استخدام تقلبات الأسعار التي تُقاس بالمقارنة الأكمل للأسعار الإقليمية من أجل توفير بيانات الأسعار السنوية التي ستشملها مقارنة هذه البلدان المختارة.
• This process led to many questions regarding whether the prices for some ring countries were reflective of their region. It also raised some questions about the overall price levels in Asia and Africa.
  وأدت هذه العملية إلى إثارة أسئلة عديدة بشأن ما إذا كانت الأسعار التي وضعتها بعض هذه البلدان تعبر عن واقع منطقتها، وأيضا بعض الأسئلة عن المستوى العام للأسعار في آسيا وأفريقيا.