les exemples

• Now, I'll open up a line of credit for you,
  و الآن سأفتح لك إعتماداً
• Now, I'll open up a line of credit for you.
  لأنك ستحتاج بعض اللعب
• On 26 March 1990, Rasheed Bank opened a letter of credit in favour of Eastern.
  وفي 26 آذار/مارس 1990، فتح مصرف الرشيد خطاب اعتماد لصالح الشرقية.
• Mr. Fung opened a letter of credit on an unidentified Malaysian bank, which British American Banknote accepted as security.
  وقام السيد فونغ بفتح خطاب اعتماد على مصرف ماليزي غير محدد، قبلته الشركة الأمريكية البريطانية لإصدار الأوراق النقدية BA BANKNOTES Inc. كضمان.
• Clients who, for example, insist on opening letters of credit with a specific foreign correspondent and no other.
  العملاء الذين يطلبون بإصرار - مثلا - فتح الاعتمادات المستندية مع مراسل معين بالخارج دون سواه.
• The contracts required that the customers in Iraq open a letter of credit in favour of the claimant prior to delivery.
  واقتضت العقود أن يفتح الزبائن في العراق خطاب اعتماد لصالح صاحب المطالبة قبل التسليم.
• Thus the contract may provide for the opening of a letter of credit, the establishment of security or of a bank guarantee, or the acceptance of a bill of exchange.
  وبالتالي يمكن أن ينصّ العقد على فتح خطاب اعتماد، أو تحديد ضمانة أو كفالة مصرفيّة، أو قبول كمبيالة.
• Parties have also claimed exemption for the following breaches, although the claim was denied on the particular facts of the case: a buyer's failure to pay the price; a buyer's failure to open a letter of credit; a seller's failure to deliver goods; and a seller's delivery of non-conforming goods.
  وطالبت أطراف أيضا باعفاء فيما يتعلق بالمخالفات التالية، رغم أن المطالبة رفضت على أساس الوقائع الخاصة للقضية: عدم قيام مشتر بدفع الثمن؛ عدم قيام مشتر بفتح خطاب اعتماد؛ عدم قيام بائع بتسليم البضاعة؛ تسليم بائع لبضاعة غير مطابقة.
• However, in this case the court did not attach any particular consequences to the additional period of time fixed by the buyer since it found that a fundamental breach of contract had occurred; in this context, compare the granting of an additional period of time for the opening of a letter of credit required under a distribution agreement, CLOUT case No. 187 [Federal District Court, Southern District of New York, United States, 23 July 1997].
  بيد أن المحكمة لم ترتّب، في هذه القضية، أي آثار معيّنة للمدة الاضافية التي حدّدها المشتري حيث انها وجدت أن مخالفة جوهرية للعقد قد وقعت؛ قارن في هذا السياق، بمنح مدة اضافية لإصدار خطاب الاعتماد المطالب بمقتضى اتفاق توزيع، قضية كلاوت رقم 187 [Federal District Court، المنطقة الجنوبية من نيويورك، الولايات المتحدة، 23 تموز/يوليه 1993].
• Two claimants, who had entered into sales contracts with parties in Iraq, had opened a letter of credit and a counter-guarantee in favour of the Iraqi party pursuant to the terms of their respective contracts.
  وهناك صاحبا مطالبتين أبرما عقود بيع مع أطراف في العراق، وفتحا خطاب اعتماد وضماناً مقابلاً لصالح طرف عراقي عملاً بشروط عقود كل منهما.