les exemples

• Typically, ERAs are limited to price only (see above, para.
  ومن المعتاد أن تقتصر المزادات العكسية الإلكترونية على السعر فحسب (انظر الفقرة 26 أعلاه).
• Efficient regulation should prevent abuse of monopoly power and limit price increases to levels that are compatible with profit margins.
  ومن شأن النظم المتسمة بالكفاءة منع وقوع أي إساءة لاستخدام سلطة الاحتكار، والحد من زيادات الأسعار، بحيث لا تتجاوز المستويات المتوافقة مع هوامش الربح.
• Indeed, a forum for dialogue between oil-producing and -consuming countries was to be established in Riyadh with a view to limiting price fluctuations.
  وفي الواقع، يتعين إنشاء منتدى للحوار بين البلدان المنتجة للنفط والبلدان المستهلكة للنفط في الرياض بغية الحد من التقلبات في الأسعار.
• Efficient regulation should prevent any abuse of monopoly power and limit price increases to levels that are compatible with profit margins.
  وينبغي للنظام الذي يتسم بالكفاءة أن يحول دون أي استغلال لاحتكار الطاقة, وأن يحدد الزيادات في الأسعار عند مستويات تتفق مع هوامش الربح.
• With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.
  ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معرّضة لضغوط تصعيدية.
• In many instances, however, competition limits the price differential vendors can charge.
  بيد أنه في حالات كثيرة تحد قيود المنافسة من الفارق السعري الذي يمكن للباعة أن يتقاضوه.
• Restricted border, limits supply. Drives the prices up.
  ،تقييد الحدود يحصر تدفقها .ويزيد من الأسعار
• Green and Galiana propose limiting carbon pricing initiallyto a low tax (say, $5.00 a ton) to finance energy research anddevelopment.
  إن جرين و جاليانا يقترحان أن يكون تسعير الكربون في مستهلالأمر مقتصراً على ضريبة منخفضة (ولنقل 5 دولارات على الطن) لتمويلمشاريع البحث والتنمية في مجال الطاقة.
• I have to be honest. With your attitude and price limitations...
  يجب أن أكون أمينة بسلوكك و نقودك المحدودة
• Some Christian Churches have imposed maximum limits on the price to be paid.
  وقد فرضت بعض الكنائس المسيحية حدوداً قصوى للثمن الواجب دفعه.