les exemples

• I have some very suspicious cross-entries here, Gary.
  لدي بعض مشبوهة جدا عبر مداخل هنا ، غاري.
• Therefore, individuals arriving in Andorra would already have crossed entry and exit checkpoints in our neighbouring countries.
  ولهذه الأسباب، يكون الأشخاص الذين وصلوا إلى أندورا قد مروا عند الدخول والخروج بنقاط المراقبة في البلدين المجاورين.
• (h) Stop maltreatment of children and women on their way to school or to health facilities, especially when crossing entry points to the wall or checkpoints;
  (ح) وقف إساءة معاملة الأطفال والنساء المتوجهين إلى المدارس أو المرافق الصحية، لا سيما عند عبورهم منافذ الدخول إلى الجدار أو نقاط التفتيش؛
• Since the only access to Andorra is by land, individuals arriving in Andorra would have already crossed entry and exit checkpoints in our neighbouring countries.
  بما أن المنفذ الوحيد إلى أندورا هو البر فإن الأشخاص الذي يصلون إلى أندورا يكونون قد خضعوا قبل ذلك إلى إجراءات الرقابة على الدخول إلى البلدين المجاورين لها والخروج منهما.
• The Sofa crossing, the entry point for construction materials into the Gaza Strip, was fully closed for two days and partially closed for 259 days.
  وأغلق تماما معبر سوفا، وهو نقطة إدخال مواد البناء إلى قطاع غزة، لمدة يومين وأغلق جزئيا لمدة 259 يوما.
• The first of the three groupings covered 87 of the 223 category “A” claimants for whom the Government was able to provide photocopies of contemporaneous passports with exit stamps and border crossing entries demonstrating that the claimants had departed Iraq during the period of 2 August 1990 to 2 March 1991.
  وشملت المجموعة الأولى من هذه المجموعات الثلاث 87 من أصحاب المطالبات ال‍ 223 من الفئة "ألف" تمكنت الحكومة من تقديم نسخ من جوازات سفرهم المعاصرة وعليها أختام المغادرة وأختام دخول المعابر الحدودية التي تثبت أنهم غادروا العراق خلال الفترة من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 2 آذار/مارس 1991.
• In Canada, control and monitoring capacity of pesticide uses is managed by the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) through compliance mechanisms in place at border crossings and entry points to prohibit the import of Lindane to Canada.
  في كندا تُدار القدرة على مراقبة ورصد مبيدات الآفات من قِبَل الوكالة التنظيمية لإدارة الآفات بواسطة آليات الامتثال الموجودة على نقاط عبور الحدود ونقاط دخول البلد لحظر استيراد اللِّيندين إلى كندا.
• At the Masnaa border crossing point, the main entry point for trucks, a few changes could be observed.
  وفي معبر المصنع الحدودي، وهو نقطة العبور الرئيسية للشاحنات، يمكن ملاحظات بعض التغييرات.
• Rwanda has never requested permission from the Ugandan Government to cross Ugandan territory for entry into the Democratic Republic of the Congo.
  ولم تطلب رواندا قط الإذن من الحكومة الأوغندية بعبور الأراضي الأوغندية للدخول إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Do countries bar entry through cross-border M&As in specific industries? If so, in what industries, and why? What tools are being used?
  (د) هل تمنع البلدان دخول صناعات محددة من خلال عمليات اندماج الشركات وشرائها عبر الحدود؟ وإن كان الأمر كذلك، ففي أية صناعات، ولماذا؟ ما هي الأدوات التي يجري استخدامها؟