les exemples

• Of the amount written off, $1,500,000 was provided for in the previous biennium.
  ومن مجموع المبلغ المشطوب رُصد مبلغ قدره 000 500 1 دولار في فترة السنتين السابقة.
• A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
  ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
• These amounts written off were long outstanding advances made to Governments for nationally executed projects, which are considered unrecoverable.
  وتتمثل هذه المبالغ المشطوبة في سلف مستحقة منذ مدة طويلة قدمت إلى الحكومات من أجل المشاريع المنفذة وطنيا، واعتبرت هذه السلف غير قابلة للتحصيل.
• A statement of all amounts written-off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
  ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.
• The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule 111.10 (b).
  وأبلغت تفاصيل المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات وفقا لأحكام القاعدة المالية 111-10 (ب).
• The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule 111.10 (b).
  وأُبلغ مجلس مراجعي الحسابات بتفاصيل المبالغ المشطوبة وفقا لأحكام القاعدة 111-10 (ب) من النظام المالي.
• (c) At MINUGUA, the amount approved for write-off was not the same as the amount written off under the field assets control system.
  (ج) وفي بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، لم يكن المبلغ الذي ووفق على شطبه هو نفس المبلغ الذي شطب في إطار نظام مراقبة الأصول الميدانية.
• The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule 111.10 (b).
  وأبلغ مجلس مراجعي الحسابات بتفاصيل المبالغ المشطوبة وفقا لأحكام القاعدة 110-10 (ب) من النظام المالي.
• The details of the amounts written off were reported to the Board of Auditors in accordance with the provisions of financial rule 111.10 (b).
  وأُبلغ مجلس مراجعي الحسابات بتفاصيل المبالغ المشطوبة وفقا للمادة 111-10 (ب) من النظام المالي الإداري.
• With regard to non-expendable property and other categories of losses, the amounts written off during 2001 were reported to the Board as follows (in United States dollars):
  وفيمــا يتعلــق بالممتلكات اللامستهلكة وغيرها من فئات الخسائر، كانت المبالغ المشطوبة خلال عام 2001 التي أبلغت إلى المجلس كما يلي (بدولارات الولايات المتحدة):