les exemples

• The Bank started its activities in the Capital in 2008.
  وقد باشر المصرف أنشطته في العاصمة في عام 2008.
• India was ranked the third most active venture capital market in Asia.
  صُنفت الهند في المرتبة الثالثة ضمن أكثر أسواق رأس المال المجازف نشاطاً في آسيا.
• The Fund also actively monitors capital marketdevelopments, and is implementing a more systematic assessment ofdebt sustainability.
  كما يؤدي الصندوق دوراً فعالاً نشطاً في مراقبة ومتابعةتطورات أسواق رأس المال، ويحرص على تنفيذ سياسات أكثر انتظاماً فيتقييم قدرة الجهات المقترضة على تحمل الدين.
• The inter-linkages that AES produces between different parts of the economy, in particular between productive units, local R&D activities, capital-goods manufacturers and financial services, are particularly important.
  ومما يتسم بأهمية خاصة الروابط التي تنشئها الخدمات المعمارية والهندسية بين مختلف أقسام الاقتصاد، خاصة بين الوحدات الإنتاجية، والأنشطة المحلية في مجالي البحث والتطوير، ومصانع السلع الرأسمالية والخدمات المالية.
• (c) Activities related to human capital (network development), including:
  (ج) أنشطة تتعلق بالقاعدة البشرية (تطوير الشبكة)، بما في ذلك:
• In the 1990's, it looked as if the rest of the world wantedto do business the American way, with active capital markets andcompany bosses responding to shareholder interests.
  في عام 1990 بدا الأمر وكأن بقية دول العالم كانت تريد أنتدير أعمالها على الطريقة الأميركية، حيث أسواق رأس المال المفعمةبالنشاط، وحيث يستجيب رؤساء الشركات لمصالح حملة الأسهم.
• Defense lawyers had hoped to argue... that Gale's former activism against capital punishment... unduly prejudiced the Texas judicial system.
  محامي الدفاع تمنّى إيجاد حجه أن نشاط غايل السابق ضدّ حكم الإعدام أدى إلى إنحياز نظام تكساس القضائي
• Defense lawyers had hoped to argue... that Gale's former activism against capital punishment... unduly prejudiced the Texas judicial system.
  أدى إلى إنحياز نظام (تكساس) القضائي الصفقة كانت، (بيتسي) تحصل على المقابلة إذا رفضت الولاية
• (vi) Promote and scale up labour-intensive recovery activities instead of capital-intensive programmes;
  '6` تشجيع أنشطة الإنعاش الكثيفة العمل والتوسع فيها بدلا من البرامج الكثيفة رأس المال؛
• The active use of capital controls had negative effects on both macroeconomic stabilization and microeconomic efficiency.
  وقال ممثل الصندوق إن للاستخدام النشط لضوابط رأس المال آثاراً سلبية على كل من استقرار الاقتصاد الكلي وكفاءته.