les exemples

• 8110 Product characteristics requirements
  8110 متطلبات خصائص المنتجات
• Legal controls on product characteristics other than basic quality requirements are being reduced.
  ويجري تخفيف الرقابة القانونية المتعلقة بخصائص المنتجات الغذائية، فيما عدا المتطلبات الأساسية.
• A potential entrant would enter if prices (or other product characteristics) were raised (or lowered) substantially.
  وسوف يدخل الداخل المحتمل إذا كانت الأسعار (أو السمات الأخرى للمنتج) عالية (أو منخفضة) بقدر كبير.
• Governments establish product characteristics and product-related processes and production methods (PPMs), and the private sector follows up by imposing specific non-product-related PPMs to meet the product characteristics.
  وتتولى الحكومات تحديد خصائص المنتجات وتحديد عمليات الإنتاج وأساليبه المتصلة بالمنتجات، ثم يتولى القطاع الخاص متابعة ذلك بفرض عمليات وأساليب إنتاجٍ محددةٍ غير متصلة بالمنتجات بغية استيفاء خصائص المنتجات.
• Governments set product characteristics and product-related processes and production methods (PPMs) and the private sector follows up by imposing specific non-product-related PPMs to meet the product characteristics.
  وتتولى الحكومات تحديد خصائص المنتجات والعمليات المتصلة بالمنتجات وأساليب الإنتاج، ويتولى القطاع الخاص متابعة ذلك بفرض عمليات وأساليب إنتاجٍ محددةٍ غير متصلة بالمنتجات بغية استيفاء خصائص المنتجات.
• Instead, for every item in a basic expenditure heading, detailed specifications — outlet type, locality, product characteristics, etc. — would be collected.
  وبدلا عن ذلك، تجمع المواصفات التفصيلية المتعلقة بكل بند من البنود الواردة في وجوه الإنفاق الأساسية، أي نوع المنفذ، والأماكن المشمولة بالدراسة، وخصائص المنتجات، إلخ.
• It will provide for detailed specification of product characteristics and permit the checking of consistency of values in specific fields.
  ستقدم مواصفات تفصيلية لخصائص المنتجات.
• Standards and regulations refer, for example, to product content (e.g. limit values for certain substances); banned substances; recycled content; energy efficiency and recyclability; degradability; and other product characteristics.
  وتشير المعايير واللوائح مثلاً إلى محتوى المنتج (مثل قيم الحد الأعلى لمواد معينة)؛ والمواد المحظورة؛ والمحتوى المعاد تدويره؛ والكفاءة في استعمال الطاقة، والقابلية لإعادة التدوير؛ والقابلية للانحلال، وغيرها من خصائص المنتجات.
• In some cases, specific product characteristics, for instance mandatory recycling, are supplemented by product-content requirements, for instance the restriction of certain hazardous substances in the final product.
  ويتم في بعض الحالات استكمال الخصائص المحددة للمنتجات، من قبيل إعادة التدوير الإلزامية، باشتراطات تتعلق بمحتوى المنتجات، من قبيل فرض القيود على مواد خطرة محددة في المنتج النهائي(14).
• In Burkina Faso, equipment functioning with CFC is not allowed to be imported under the licensing scheme and a certificate with product characteristics is required from the supplier.
  وفي بوركينا فاصو يسمح باستيراد المعدّات المحتوية على موادّ CFC في إطار مخطط التراخيص والمطلوب من المورّد أن يعطي شهادة مع مواصفات الإنتاج.

Notices

•  صفة تعبر عن مدى إنتاجية الحيوان من الناحيتين الكمية والنوعية.