les exemples

• He's gonna throw you a few shifts, shagging range balls.
  سيُنظم لكَ بضعة نوبات للعمل لجمع كرات النِطَاق
• Based on substantial new evidence, there was high confidence that observed changes in marine and freshwater biological systems were associated with rising water temperatures, as well as related changes in ice cover, salinity, oxygen levels and circulation, including shifts in ranges and changes in algal, plankton and fish abundance in high-latitude oceans.
  وبالاستناد إلى الدلائل الجديدة الملموسة، ازدادت الثقة في أن التغيرات الملاحظة في النظم البيولوجية البحرية والمياه العذبة مرتبطة بارتفاع درجات حرارة الماء، وكذلك بالتغيرات ذات الصلة في الغطاء الجليدي، والملوحة، ومستويات الأكسجين، والتيارات، بما في ذلك التحول في نطاق الطحالب والعوالق النباتية وتغيرها، والوفرة السمكية في محيطات خطوط العرض العالية.
• It is widely recognized that global climate change, compounded by human activities, is making forest ecosystems more prone to damage by altering the frequency, intensity, and timing of fire events, hurricanes and ice storms, and insect outbreaks.45 Reported climate-related shifts in the range of species,46 many of which are forest-dependent, can further exacerbate abiotic impacts on forest health.
  ومن الممكن أن تؤدي تغيرات قيل إنها مرتبطة بتغير المناخ في سلسلة الأنواع الحية، التي يعتمد العديد منها على الغابة، إلى زيادة تفاقم آثار العوامل غير الحيوية في صحة الغابات.
• Climate change during this century is likely to entail increased frequency and intensity of extreme weather events, increases in sea level and ocean acidity that will not be reversible for centuries to millennia, large-scale shifts in vegetation with major losses of climate-sensitive plant and animal species and significant shifts in the geographical ranges of disease vectors and pathogens.
  من المرجح أن يؤدي تغير المناخ خلال هذا القرن إلى زيادة تواتر وحدة الظواهر الجوية المتطرفة وارتفاع في مستوى البحر ودرجة حموضة المحيطات على نحو لا يمكن معه أن يعود الوضع إلى ما هو عليه قبل مئات السنين إلى آلاف السنين، وحدوث تحولات واسعة النطاق في النباتات تقترن بخسائر كبيرة في الأنواع النباتية والحيوانية، وتحولات هائلة في النطاقات الجغرافية لانتشار ناقلات الأمراض والعوامل المسببة للأمراض.