les exemples

• The boy that was killed on Reservation Road.
  الصبـي الـذي قُتـل علـى طـريـق ريزيـرفيشـن
• Connecticut state troopers are investigating a fatal hit-and-run accident on Reservation Road outside Windham Harbor last night.
  تحـقق شـرطـة ولايـة كـونيكـتيكـت فـي حـادثـة مميتـه نتجـت عـن اصطـدام وهـرب علـى طـريـق " ريسيـرفيشـن " الحجـز خـارج وينـدهـام هـاربـور .. فـي الليـلة المـاضيـه
• And they appeal to anyone who may have been on Reservation Road between 8.45 and 9.15 p.m.
  ويطلبـون استـدعـاء مـن كـان علـى طريـق ريسيـرفيـشـن بيـن الـ 8.45 والـ 9.15 مسـاءاً
• IDF continued to expand the areas inside the Gaza Strip where curfews were imposed during night-time hours, particularly in areas adjacent to Israeli settlements and Israeli-reserved roads.
  واصل جيش الدفاع الإسرائيلي توسيع المناطق التي فرض فيها حظر التجول خلال ساعات الليل، لاسيما المناطق المجاورة للمستوطنات الإسرائيلية وللطرق المخصصة للإسرائيليين.
• Although the Palestinian side had reservations regarding the road map, it was prepared to accept and implement it.
  وبالرغم من أن الطرف الفلسطيني أبدى تحفظات حيال خارطة الطريق، فقد كان مهيأ لقبولها وتنفيذها.
• Second, Israel attached 14 reservations to the road map in May 2003, which makes Israel's commitment to it unclear.
  وثانيها أن إسرائيل قدمت أربعة عشر تحفظاً على خارطة الطريق في أيار/مايو 2003، مما يجعل التزامها بتلك الوثيقة غير واضح.
• I would imagine they got more than that up the road in reserve.
  ... اتخيل ان لديهم احتياطي كبير
• With regard to the regime associated with the settlements, mention was made of the bypass roads and the establishment of a network of roads reserved for the settlers.
  أما بالنسبة إلى مسألة المستعمرات الاستيطانية، فقد تمت الإشارة إلى طرق السير المفضية إليها وتعزيز شبكة الطرق المخصصة للمستوطنين.
• They destroyed the Mitchell recommendations and they are now destroying the road map, starting with their reservations on the road map and now with the construction of the wall.
  لقد دمروا توصيات ميتشل، وهم الآن يدمرون خريطة الطريق بداية من خلال تحفظاتهم، والآن من خلال بناء الجدار.
• Israel registered 14 reservations to the road map, which was formulated by the Quartet and was widely supported by the international community and recently endorsed by the Security Council in its resolution 1515 (2003).
  كما قامت إسرائيل بتسجيل اربعة عشرتحفظا على خارطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية وحظيت بتأييد دولي واسع واعتمدها مجلس الأمن مؤخرا في قراره 1515 (2003).