les exemples

• Furthermore, the learning and training services programme incorporates inter-agency learning tools, such as the online United Nations system induction programme, “Welcome to the United Nations”, and provides a platform for networking and the exchange of good practice.
  وفضلاً عن ذلك، يتضمن برنامج التعلم والتدريب أدوات تعلم مشتركة بين الوكالات مثل برنامج التعريف بمنظومة الأمم المتحدة باستخدام الإنترنت ”مرحبا بكم في الأمم المتحدة“، ويقدم منهاجا لإقامة الشبكات وتبادل الممارسات الجيدة.
• I am also introducing a much more structured system of induction to ensure that senior officials are properly briefed on the broader system of United Nations rules, regulations, codes of conduct and managerial systems.
  كما أعمل على تطبيق نظام للتوجيه أكثر تنظيما لكفالة إحاطة كبار الموظفين علما على النحو الملائم بالمنظومة الأوسع للنظامين المالي والإداري للأمم المتحدة ومدونات قواعد السلوك ونظم الإدارة.
• As part of its new learning model, the College also endeavoured to offer technology-based learning solutions that are creative, user-friendly and cost-effective, including the online course “Welcome to the UN: a UN System Induction Course”, which is being continually updated and developed and is aimed at supporting common staff orientation processes in the system.
  كما سعت الكلية، في إطار نموذجها الجديد للتعلم إلى أن تقدم حلول التعلم القائمة على التكنولوجيا المبتكرة والميسورة الاستخدام والفعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك مواصلة التحديث والتطوير للمقرر الإلكتروني المعنون ”أهلاً بكم في الأمم المتحدة: المقرر التوجيهي لمنظومة الأمم المتحدة“، ويقصد إلى دعم عمليات التوجيه المشتركة للموظفين في المنظومة.
• Internal training programmes focus on conflict mediation and negotiation; financial management and monitoring; geographical information systems; civilian induction training programmes; the upgrading of substantive and technical skills, in particular in the field of stock management; communications hub and information technology network operations; safety programmes; and the management and administration of the Logistics Base.
  وتركز برامج التدريب الداخلي على الوساطة والتفاوض لحل المنازعات؛ والإدارة والرصد الماليين؛ ونظم المعلومات الجغرافية؛ وبرامج التدريب التوجيهي للموظفين المدنيين؛ وتحسين المهارات الفنية والتقنية، لا سيما في مجال إدارة المخزون؛ وعمليات مراكز الاتصالات وشبكات تكنولوجيا المعلومات؛ وبرامج السلامة؛ وتنظيم قاعدة اللوجستيات وإدارتها.