les exemples

• I ordered a pair of shoes once from a catalogue.
  ...أشتريت زوجين من الآحذية ذات مرة من الدليل
• Charlie had given us an order for 100,000 pairs of gloves.
  طلب (تشارلي)منا مئة ألف قطعة من القفازات
• I got a waterproof phone, I shaved, I brushed my teeth... ...and I ordered a pair of chinos from J. Crew.
  كم مِن سترة أنت مرتدٍ؟ - أربعة - هل لي بكوب من الشاي, يغلي
• Mummy's already ordered a beautiful pair in mauve with a matching cloak, and I gather they will be here today.
  فأمّي قد طلبت زوجين ،جميلين بالفعل ،بلون بنفسجي فاتح مع معطف مناسب .وأحسب أنّهم سيكونوا هنا اليوم
• Mummy's already ordered a beautiful pair in mauve with a matching cloak, and I gather they will be here today.
  مع ساعة متوافقة معها وأظن انهم سوف يكونون هنا اليوم
• You have earned your right in the new order, a final breeding pair.
  ،لقد اكتسبتما حقّكما في النظام الجديد .الزوج الأخير للتناسل
• Our biggest challenge is following up the baby-mother pairs in order to measure the impact of this intervention.
  وأكبر التحديات التي تواجهنا هو متابعة أحوال الطفل - الأم معا من أجل قياس تأثير هذا التدخل.
• I've put an order in for a pair but it takes forever to get things from Earth that aren't vital to the success of the missions.
  لقد قمت بطلب اثنين ولكنها تاخذ وقت طويل للحصول على شئ من الارض .فهذا ليس ضروري لنجاح تلك المهمة
• CLOUT case No. 291 [Oberlandesgericht Frankfurt a.M., Germany, 23 May 1995] (delivery of 2,700 pairs of shoes in response to order of 3,400 pairs was a counter-offer accepted by buyer when it took delivery).
  قضيّة كلاوت رقم 291 [المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 23 أيار/مايو 1995] (تسليم 2700 زوج من الأحذية ردّاً على طلب 3400 زوج شكّل إيجاباً مضاداً قبله المشتري عندما تسلّم الشحنة).
• The Special Representative of the Secretary-General and the Executive Director of the Office have considered it essential to recommend the placement of a D-2 counter-narcotics expert within UNAMA in order to pair the convening power of the Mission with the level of advice required.
  ويرى الممثل الخاص للأمين العام والمدير التنفيذي للمكتب أن من الضروري التوصية بتنسيب خبير في مكافحة المخدرات برتبة مد-2 في البعثة، لتحقيق التوافق بين السلطة المخولة للبعثة لعقد الاجتماعات وبين مستوى المشورة المطلوبة.