les exemples

• Davidson Military Academy is now proud to promote the following cadets to the grades as indicated.
  أكاديمية دافيدسون العسكريه..تفتخر الآن ...بأن ترقى الطلبه الآتيين ...الى الدرجه المبينه
• In fact, these grades would indicate that President Obama is the best friend the NRA has ever had in elected office, to say nothing of the Oval Office.
  .طوال ثمان سنوات من وجوده في البيت الأبيض في الحقيقة,هذه المؤشرات تدل على أن الرئيس أوباما NRA هو أفضل صديق للـ ,حظيت به خلال فترة إنتخابية
• Also, outcome indicators used grade-level attainment as a proxy for real levels of literacy achievement.
  كذلك، استخدمت مؤشرات النواتج التحصيل على مستوى الصف بمثابة بديل للمستويات الحقيقية للمستوى التعليمي.
• b Including 16 men and 6 women whose actual grade levels were not indicated.
  (ب) يشمل 16 رجلا و 6 نساء لم يوضح مستويات رتبهم الفعلية.
• The percentage of entitlement to matriculation certificate is still higher among female pupils than male pupils, 56 per cent in comparison with 47 per cent in 1999, from those finishing the 12th grade, which indicates an improvement.
  لا تزال النسبة المئوية للتأهيل لدخول الجامعات أعلى في صفوف التلميذات منها في صفوف التلاميذ، فقد بلغت 56 في المائة بالمقارنة مع 47 في المائة في عام 1999 بين أولئك الذين أنهوا الصف الثاني عشر، مما يشير إلى حدوث تحسن في هذا الصدد.
• In Lebanon, 86 per cent of Palestinian children reach grade 5, which indicates a slightly higher drop-out rate than in the other three populations.
  وفي لبنان، يصل 86 في المائة من الأطفال الفلسطينيين إلى الصف الخامس، مما يدل على وجود معدل تسرب أعلى قليلا مما هو موجود في التجمعات السكانية الثلاثة الأخرى.
• Thus, information on nodule morphology, where samples have not been analysed for metal content (e.g. from bottom-camera photos) can be useful qualitative indicators of grade and abundance.
  ومن ثم فإن المعلومات عن مورفولوجيا العقيدات، حيثما لا تكون العيّنات قد حُلّلت للتعيين المحتوى المعدني، (مثلا من الصور الملتقطة بكاميرات في القاع) يمكن أن تكون مؤشرات نوعية مفيدة للتدليل على الرتبة ومعدل الوفرة.
• The country has yet to meet the target of universal education at the secondary level where enrolment is 86% in the first three grades (7-9) but only 63% in grades 10 and 11, indicative of inadequate completion rates.
  ولم يحقق البلد بعد غاية التعليم للجميع في مرحلة التعليم الثانوي حيث تبلغ معدلات القيد 86 في المائة في الصفوف الثلاثة الأولى (7-9)، ولكن لا تزيد عن 63 في المائة في الصفين 10 و 11، مما يدل على عدم كفاية معدلات إكمال الدراسة.
• VI.15 The Advisory Committee was provided with information on staff recruited over the past year by grade and nationality, which indicated a broader range of nationalities than previously.
  سادسا - 15 تلقت اللجنة الاستشارية معلومات عن الموظفين الذين تم تعيينهم خلال العام الماضي موزعين حسب الرتبة والجنسية، كشفت عن وجود نطاق أوسع عن ذي قبل من مختلف الجنسيات.
• Educational levels at which ICT is being taught as a separate subject -This refers to whether ICT is being taught as a separate subject at the elementary, secondary, non-formal education and at what specific grade levels which indicates the need to go further beyond in terms of grade levels, coverage and towards curriculum integration.
  - المواد التي أُدخلت/أُدمجت فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - يشير ذلك إلى مدى دمج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تدريس العديد من المواد مثل الرياضيات، والعلوم، والعلوم الاجتماعية، إلخ.