les exemples

• (d) The prohibition on attacks aimed at terrorizing civilians;
  (د) حظر الهجمات الهادفة إلى إرهاب المدنيين؛
• Combatants terrorize the civilian population.
  ويقوم المقاتلون ببث الرعب بين السكان المدنيين.
• Terrorism victimizes innocent civilians.
  إن الإرهاب يوقع مدنيين أبرياء ضحية له.
• Attacks aimed at terrorizing civilian populations brutally ignore the rights of civilians.
  والهجمات التي تستهدف إرهاب السكان المدنيين تتجاهل بشكل وحشي حقوق المدنيين.
• These rebel groups who have terrorized civilians have no legitimate reason to be protected.
  فليس هناك أي مبرر شرعي لحماية هذه الجماعات المتمردة التي أرهبت المدنيين.
• We strongly condemn these horrendous acts of terror against civilians.
  إننا نشجب بقوة هذه الأعمال البشعة للإرهاب ضد المدنيين.
• Terrorism turns civilians into targets, shields and weapons.
  إنه يحوّل المدنيين إلى أهداف، ودروع وأسلحة.
• In April and May of this year, the same force attacked three provinces in Rwanda, stole property and terrorized civilians.
  وفي نيسان/أبريل وأيار/مايو من هذه السنة، هاجمت هذه القوة ذاتها ثلاث مقاطعات في رواندا وسرقت ممتلكات وأنزلت الرعب في قلوب المدنيين.
• Despite prohibitions contained in international humanitarian law, belligerents increasingly use the food weapon to terrorize civilian populations.
  ويستخدم المتحاربون السلاح الغذائي بصورة متزايدة لإرهاب السكان المدنيين، على الرغم من حظر القانون الدول الإنساني لذلك.
• In asymmetric conflicts, such as in the cases of failing States or terrorism, civilians are very often the main target of attack.
  وفي الصراعات غير المتماثلة، من قبيل حالات الدول المفككة أو الإرهاب، كثيرا جدا ما يكون المدنيون الهدف الرئيسي للهجمات.