les exemples

• Boffasa Djema, leader of the People's Movement for the Revolution (MPR), two days after an interview with the Special Rapporteur.
  بوفاسا جيما، زعيم الحركة الشعبية من أجل الثورة، بعد يومين من لقائه مع المقرر الخاص.
• As a consequence, the leader of People's Revolutionary Movement was arrested on 22 July for calling upon President Kabila to meet with the political opposition and participate in the inter-Congolese dialogue.
  ونتيجة لذلك، تم اعتقال زعيمة الحركة الثورية الشعبية في 22 تموز/يوليه لدعوتها الرئيس كابيلا للاجتماع مع المعارضة السياسية والاشتراك في الحوار الكونغولي.
• Other observers fear that the commitment of some leaders of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) to unity may be shallow.
  ويخشى مراقبون آخرون أن يكون التزام بعض قادة الحركة الشعبية لتحرير السودان التـزاما ضحـلا.
• On 7 October, Vice-President Taha of the Sudan will meet with Mr. John Garang, leader of the Sudanese People's Liberation Movement (SPLM), in Nairobi.
  ففي 7 تشرين الأول/أكتوبر، سيلتقي طه، نائب الرئيس السوداني، مع السيد جون قرنق، زعيم الحركة الشعبية لتحرير السودان، في نيروبي.
• A multitude of Sudanese expressed their condolences to the leaders of the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) in the area.
  وقد أعرب كثير من السودانيين عن تعازيهم لقادة الحركة الشعبية/الجيش الشعبي في المنطقة.
• On 19 November, supporters of Charles Margai, the leader of the People's Movement for Democratic Change, disrupted a ceremony organized to commemorate the fifty-second anniversary of a college in Bo, where Vice-President Solomon Berewa was the guest of honour.
  وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، قام مؤيدو تشارلز مارغاي، زعيم الحركية الشعبية للتغيير الديمقراطي، بإثارة الفوضى في حفلة نظمت للاحتفال بالذكرى السنوية الثانية والخمسين لإحدى الكليات في بو، حيث كان ضيف الشرف هو نائب الرئيس سولومون بيريوا.
• (b) The meeting between the President of the Republic of the Sudan and the Leader of the Sudan People's Liberation Movement/Army in Nairobi on 2 April 2003, at the invitation of the President of Kenya, and their commitment to put an end to the conflict and reach a final peace agreement by the end of June 2003, as well as the resumption of the peace talks between the Government and the Sudan People's Liberation Movement/Army on 7 April 2003;
  (ب) الاجتماع الذي عقد بين رئيس جمهورية السودان وقائد الحركة الشعبية لتحرير السودان في نيروبي في 2 نيسان/أبريل 2003، بناء على دعوة الرئيس الكيني، والتزامهما بوضع حدّ للنزاع وبالتوصل إلى اتفاق سلم نهائي بحلول أواخر حزيران/يونيه 2003، فضلاً عن استئناف محادثات السلام بين الحكومة والجيش الشعبي/الحركة الشعبية لتحرير السودان، في 7 نيسان/أبريل 2003؛
• In the course of the year, a number of politically-motivated cases against opposition figures were heard before the law courts, including that of the leader of the opposition party People's Movement for Democratic Change (PMDC), Charles Margai. In November 2006, Mr. Margai was arrested in the southern regional headquarters town of Bo, following accusations of endangering the life of the then-Vice President, Solomon Berewa.
  وخلال العام، نظرت المحاكم القانونية في عدد من القضايا المرفوعة بدوافع سياسية ضد شخصيات المعارضة، منها قضية زعيم حزب المعارضة، الحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي، السيد تشارلز مارغاي، الذي اعتُقل في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في المقر الإقليمي الجنوبي بمدينة بو، عقب توجيه اتهامات إليه بتعريض حياة نائب الرئيس آنذاك، السيد سولومون بيريوا، للخطر.