les exemples

• Thanking bilateral and multilateral donors, he said that four elements would be pivotal in UNCTAD's technical cooperation in the forthcoming months and years: (a) the extent to which technical cooperation activities could shape the operationalization of the São Paulo Consensus; (b) the implications of the ongoing reforms of UN development operations; (c) the increased attention given to the concepts of ownership, sustainability and predictability of operations; and (d) the implications of the variety of providers of trade-related technical assistance from the point of view of quality, dispersion of scarce resources and coherence with the development strategies of beneficiary countries.
  وأعرب عن شكره للجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف، ثم قال إن هناك أربعة عناصر سوف تكون محور التعاون التقني للأونكتاد في الأشهر والسنوات القادمة وهذه العناصر هي: (أ) مدى قدرة أنشطة التعاون التقني على تحديد شكل تطبيق توافق آراء ساو باولو؛ (ب) والآثار التي تنطوي عليها الإصلاحات الجارية للعمليات الإنمائية بالأمم المتحدة؛ (ج) وتزايد الاهتمام المُولى لمفاهيم الملكية والاستدامة والقدرة على التنبؤ في العمليات؛ (د) والآثار التي تترتب على تنوع الجهات التي تقدم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة انطلاقاً من زاوية النوعية، وتشتت الموارد النادرة، والانسجام مع الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان المستفيدة من هذه المساعدة.
• Thanking bilateral and multilateral donors, he said that four elements would be pivotal in UNCTAD's technical cooperation in the forthcoming months and years: (a) the extent to which technical cooperation activities could shape the operationalization of the São Paulo Consensus; (b) the implications of the ongoing reforms of UN development operations; (c) the increased attention given to the concepts of ownership, sustainability and predictability of operations; and (d) the implications of the variety of providers of trade-related technical assistance from the point of view of quality, dispersion of scarce resources and coherence with the development strategies of beneficiary countries.
  وأعرب عن شكره للجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف، ثم قال إن هناك أربعة عناصر سوف تكون محور التعاون التقني للأونكتاد في الأشهر والسنوات القادمة وهذه العناصر هي: (أ) مدى قدرة أنشطة التعاون التقني على تحديد شكل تطبيق توافق آراء ساو باولو؛ (ب) الآثار التي تنطوي عليها الإصلاحات الجارية للعمليات الإنمائية بالأمم المتحدة؛ (ج) وتزايد الاهتمام المُولى لمفاهيم الملكية والاستدامة والقدرة على التنبؤ بالعمليات؛ (د) والآثار التي تترتب على تنوع الجهات التي تقدم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة انطلاقاً من زاوية النوعية، وتشتت الموارد النادرة، والانسجام مع الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان المستفيدة من هذه المساعدة.