les exemples

• HIV scale-up is also helping to empower patients and engage communities in patient education, health-care advocacy and initiatives to promote patient adherence and improve medical outcomes.
  ويساعد توسيع نطاق الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية أيضا في تمكين المرضى، وفي إشراك المجتمعات المحلية في توعية المرضى، والدفاع عن الرعاية الصحية، وفي المبادرات الرامية إلى تشجيع التزام المرضى وتحسين النتائج الطبية.
• Besides the government institutions, a large number of NGOs contribute to the prevention and eradication of HIV/AIDS in the form of research, workshops, group discussions, information meetings, radio and TV-programmes, seminars and so forth at local, regional and national levels, as well as the care and guidance of HIV/AIDS patients and their families, advocacy, and creating possibilities to do tests: Foundation Mamio Namenproject, Foundation Claudia A, Pepsur, Foundation Maxi Linder, the Red Cross Suriname, Projekta Foundation, ProHealth Foundation and Lobi Foundation, which together with the government and the UN organizations carry out an HIV/AIDS programme in Suriname.
  بيبسور، ومؤسسة ماكسي ليندر، وجمعية الصليب الأحمر السورينامية، ومؤسسة بروجكتا، ومؤسسة بروهيلث، ومؤسسة لوبي، التي تقوم جميعها، مع الحكومة ومنظمات الأمم المتحدة، بتنفيذ برنامج لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب في سورينام.