les exemples

• He loves that oul' chariot,
  إنه يحب هذه المركبة
• - What's that, Christy? - That's only an oul' squiggle,
  ما هذا يا (كريستي)؟- إنها مجرد خربشات-
• Get some drinks in, Get one for Sadie, shut the oul' bitch up,
  احضر بعض الشراب بسرعة !واحضر كأسا لـ (سايدي) علها تصمت
• Fair play to ya, Your oul' fella will never be dead,
  حسنا ,والدك لن يموت أبدا
• Terry, will ya tell us about when you and me oul' fella carried the foreman up the ladder, will ya?
  ...تيري) ,هلا أخبرتنا بالمرة التي كنت أنت ووالدي) تحملان رئيس العمال وهو على السلم؟
• That's a lovely picture, The oul' woman that lives in the shoe and the daughter that can't keep her knickers on!
  يالها من صورة رائعة ...العجوز التي تعيش في الحذاء والابنة التي لا تستطيع إبقاء !ملابسها الداخلية عليها
• Foggara is used in southern Algeria on conventional farms and serves as a source of water for several oases in the Ouled Saïd, a human-made wetland that covers an area of 25,400 hectares in south-western Algeria.
  ونظام “الفجارة” يستخدم في جنوبي الجزائر في المزارع التقليدية، وهو يشكل مصدرا للمياه بالنسبة إلى عدة واحات في أولاد سعيد، التي هي مستنقعات من صنع الإنسان تغطي مساحة قدرها 400 25 هكتار في جنوب غرب الجزائر.