les exemples

• The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, incoordination, headache, and increased cerebrospinal fluid pressure (US ATSDR (1995)).
  وظهرت أعراض التسمم في صورة ارتعاشات، ومصاعب بصرية، ووهن عضلي، والتشوش في سرعة الأداء، عدم التنسيق، الصداع، وازدياد ضغط السائل في الدماغ والعمود الفقري (وكالة US ATSDR الأمريكية (1995)).
• But “ US efforts to get China to shed these objectives soundhypocritical when the United States seems to be opting for excessstimulus itself....[ I]f the People’s Bank and the Fed tightened incoordination with most central banks, domestic [ Chinese] concernsabout competitive depreciation would be muted...”
  ولكن الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لحمل الصين علىالتخلي عن هذه الأهداف تبدو على قدر عظيم من النفاق والرياء، وذلك لأنالولايات المتحدة ذاتها اختارت تعظيم الحوافز... وإذا ما بادر بنكالشعب الصيني وبنك الاحتياطي الفيدرالي إلى التنسيق فيما بينهماوبالتعاون مع أغلب البنك المركزية لإحكام السياسات النقدية فهذا منشأنه أن يلطف من المخاوف الصينية بشأن انحدار المنافسة...".