les exemples

• I'm gonna put you on a real fitness program.
  أنا أضعك فى برنامج .اللياقه البدنيه الحقيقيه
• No one had outlined a physical fitness program for them, and they had no athletic equipment.
  لا أحد و ضع لهم برنامج لياقةِ طبيعية، وما كَانَ عِنْدَهُمْ أجهزةُ رياضيةُ.
• As well, local participation, gender equality, capacity building and sustainability are cross-cutting themes in all FIT programs, reinforcing these UN priorities at all levels.
  كما أن المشاركة المحلية والمساواة بين الجنسين وبناء القدرات والاستدامة هي مواضيع شاملة في جميع برامج مؤسسة التدريب الدولي، وتعزز أولويات الأمم المتحدة هذه على جميع المستويات.
• Geographic cost-of-living differences are difficult toreflect in one-size-fits-all national programs.
  ومن الصعب أن نعكس الاختلافات في تكاليف المعيشة نتيجةلاختلاف المناطق الجغرافية في برامج وطنية موحدة تناسبالجميع.
• They typically admit that free trade costs jobs, but claimthat re-training programs will fit workers into new, “higher value”jobs.
  وهم يتعرفون عادة بأن التجارة الحرة تكلف البعض وظائفهم،ولكنهم يزعمون أن برامج إعادة التدريب كفيلة بتكييف العاملين مع وظائفجديدة "أعلى قيمة".
• The Vocational Training Centers have paid special attention to making the training programs better fit for former prostitutes, bearing in mind the characteristics and needs of these special students.
  ووجهت مراكز التدريب المهني انتباها خاصا لجعل البرامج التدريبية أكثر ملاءمة للمومسات السابقات، مع مراعاة خصائص واحتياجات هؤلاء الطلاب الخاصين.
• However, we must not ignore the aspects of globalization that have raised justifiable concerns on the part of those who do not suffer from the fatal belief that there is no alternative to a single political philosophy that is allegedly superior to all others, and that humanity can be “programmed” to fit a uniform standard.
  بيد أنه لا يجوز إغفال بعض جوانبها، التي اثارت قلقا له ما يبرره لدى هؤلاء الذين يساورهم اعتقاد جازم بأنه لا بديل هناك لوجود فلسفة سياسية وحيدة يزعم بتفوقها على كل الفلسفات الأخرى بأن البشرية يمكن “برمجتها” مع المعيار الوحيد لهذه الفلسفة.