les exemples

• I have examined the records.
  لقد دققت في السجلات
• - Can you do that? - I'm sure you've examined my record.
  اتستطيع تنفيذ ذلك ؟ لاشك فى انك راجعت سجلى
• You'll be wanting to... examine the Records, no doubt?
  سوف تنتظرين لفترة حتى أطلع على السجلات ؟
• Now, I've spent my morning examining his records.
  لقد قضيت الصباح فى تفحص سجلاته
• Physical and psychological examination: record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries.
  الفحص البدني والنفسي: تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن.
• (iii) Physical and psychological examination: record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries;
  '3' الفحص البدني والنفسي: تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن؛
• Additionally, however, the situation could be improved if judges were required to examine records and visit the places of detention, including those of an irregular nature.
  بيد أن بالإمكان، علاوة على ذلك، تحسين الوضع متى كان القضاة ملزمون بفحص عمليات مسك السجلات وزيارة أماكن الاحتجاز، بما فيها الزيارات غير المنتظمة.
• They must accept complaints from the prisoners and examine records and judicial files in order to ensure their proper application (art. 85).
  ولهم قبول شكاوى المسجونين وفحص السجلات والأوراق القضائية للتحقيق من مطابقتها للنماذج المقررة (المادة 85).
• Such allegations must be recorded and examined.
  ويجب تسجيل هذه الادعاءات وتمحيصها.
• (iii) Physical and psychological examination: record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries;
  `3' الفحص البدني والنفسي: تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن؛