les exemples

• • Steps towards the incorporation of the Ministry's cytology laboratories into the Pan-American Cytology Network (Red-PAC);
  √ العمل على إدماج مختبرات أبحاث الخلايا التابعة لوزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية في شبكة البلدان الأمريكية لأبحاث الخلايا؛
• • Provision of equipment and supplies for medical facilities, cytology laboratories and cervical pathology units in Nueva Concepción, Chalatenango, San Vicente, Usulután and the central laboratory;
  √ توفير التجهيزات واللوازم الطبية لمختبر أبحاث الخلايا ووحدات طب عُنق الرحم في مناطق نويفا كونسبسيون وتشالاتينانغو وسانفيسينتي وأوسولوتان والمختبر المركزي؛
• the lowering of the infant mortality rate bears testimony to positive developments in mother-and-child care stemming from the implementation across the country, from 1996 onwards, of the “Perinatal care improvement program in Poland”, Poland's network of cytological laboratories and mammographs is adequate to the task of screening women (2 million women took cytological tests and 1.5 million underwent mammographic screenings).
  • خفض معدل الوفيات بين الرضّع شاهد على التطورات الإيجابية في مجال رعاية الأم والطفل من جراء تنفيذ ”برنامج تحسين الرعاية قبل الولادة في بولندا“ في كل أنحاء البلد اعتبارا من عام 1996 وما بعده؛
• Training was provided for 90 per cent of the staff at colposcopy clinics and cytology and pathology laboratories at national and international courses in 2004 and 2005, with the objective of standardizing technical procedures and identifying new strategies for sample collection and cytology fixation.
  وشارك 90 في المائة من موظفي عيادات الفحص المجهري للمهبل وعنق الرحم ومختبرات الكشف عن سرطان عنق الرحم وعلم الأمراض، دورات تدريبية وطنية ودولية خلال عامي 2004 و 2005، بهدف توحيد الإجراءات الفنية وتحديد استراتيجيات جديدة لأخذ عينات وتقنية تثبيت العينات المأخوذة للكشف عن سرطان عنق الرحم.