les exemples

• Perceptions, attitudes and beliefs towards nutrition of children under five years of age and predisposing causes of protein-energy malnutrition, Oman
  المفاهيم والمواقف والعقائد فيما يتعلق بتغذية الأطفال دون الخامسة من العمر وأسباب استعداد الأطفال لسوء التغذية الناجم عن نقص البروتين والطاقة، عمان
• No heart failure, no apoplexy... ...no predisposing medical cause of any kind.
  لا أسباب طبية من أى نوع
• No heart failure, no apoplexy, no predisposing medical cause of any kind.
  لا أسباب طبية من أى نوع
• While we have always agreed that Africa must take a leading role in alleviating the predisposing factors causing conflict on the continent, we are equally aware that the primary responsibility for the maintenance of international peace and security lies with this organ, the Security Council.
  وفي حين أننا ظللنا نوافق دائما على أنه ينبغي أن تقوم أفريقيا بدور رائد لتخفيف حدة العوامل العارضة التي تسبب الصراعات في القارة، نعلم كذلك أن المسؤولية الأساسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين تقع على عاتق هذا الجهاز، مجلس الأمن.
• Genetic research clearly demonstrates that a person's genetic characteristic can cause or predispose him or her to many diseases, including those previously not thought to have a genetic component.
  وتُظهر البحوث الوراثية بجلاء أن الخصائص الوراثية للمرء يمكن أن تتسبب في إصابته بالعديد من الأمراض، أو تعرضه لذلك، بما في ذلك الأمراض التي لم يكن يعتقد في السابق أن لها عنصرا وراثيا.