les exemples

• A Gini index of zero indicates perfect equality, and an index of 100 perfect inequality.
  وعادة ما يكون أكبر الذكور سناً هو رأس هذه العائلة الموسّعة.
• A value of zero indicates a perfect correspondence between members and States parties from the region concerned.
  وتدل القيمة الصفرية على تناظر تام بين الأعضاء والدول الأطراف للمنطقة المعنية.
• O'Neill, these readings indicate zero atmosphere within the ship.
  هذة القراءات تشير أن الضغط منعدم في السفينة
• Using a scorecard approach by ranking each indicator from zero to three, the indicators allow the qualitative process of capacity-building to be quantified.
  (ب) القدرة على تنفيذ السياسات والتشريعات والاستراتيجيات والبرامج؛
• It was also revealed that some nations could have submitted blank fields, instead of a zero, to indicate that no change to the rate should be made.
  كما تبين أن بعض الدول كان بمقدورها أن تقدم خانات بيضاء بدلا من ملئها بالصفر إشارة إلى عدم حدوث أي تغيير في المعدل.
• (b) Inputting a zero percentage, indicating no increase in costs of that Member State's equipment in these categories and/or contentment with current rates;
  (ب) إدخال نسبة صفر في المائة للإشارة إلى عدم حدوث زيادة في تكاليف معدات تلك الدولة العضو في هذه الفئات و/أو الرضا عن المعدلات الحالية؛
• It was also revealed that some nations could have submitted blank fields, instead of a zero, to indicate that no change to the rate should be made.
  وذُكر أيضا أنه كان يمكن لبعض الدول تقديم حقول خالية بدلا من الصفر، إذا كانت تريد الإشارة إلى أنه ليس مطلوبا تغيير المعدل.
• The adoption of restrictive budgets, with zero growth, was indicative of certain parties' political will towards the Organization.
  ويُظهر اعتماد ميزانيات محدودة منعدمة النمو النية السياسية لدى البعض تجاه المنظمة.
• Steeper slopes were generally observed for lighter congeners such as BDE-47, indicating that they have undergone some air-surface exchange (“hopping”), whilst those of heavier congeners such as BDE-153 were close to zero, indicating that they are retained more effectively by soil following deposition.
  وقد لوحظت المنحدرات الشديدة في المتجانسات الأخف وزنا مثل BDE-49 مما يشير إلى أنها قد تعرضت لبعض المبادلات بين الهواء وسطح الأرض ("القفزات" في حين كانت تلك الأثقل وزناُ من المتجانسات مثل BDE-153 قريبة من الصفر مما يشير إلى أن التربة قد احتفظت بها بدرجة أكبر من الفعالية عقب الترسيب.
• Steeper slopes were generally observed for lighter congeners such as BDE-47, indicating that they have undergone some air-surface exchange (“hopping”), whilst those of heavier congeners such as BDE-153 were close to zero, indicating that they are retained more effectively by soil following deposition.
  وقد لوحظت المنحدرات الشديدة في المتجانسات الأخف وزنا مثل BDE-47 ، مما يشير إلى أنها قد تعرضت لبعض المبادلات بين الهواء وسطح الأرض ("القفزات") في حين كانت تلك الأثقل وزناُ من المتجانسات مثل BDE-153 قريبة من الصفر مما يشير إلى أن التربة قد احتفظت بها بدرجة أكبر من الفعالية عقب الترسيب.