les exemples

• Mercury flows up the reed by capillary action and wets the contact surface of the reed and the stationary contacts.
  ويعمل الزئبق على الارتفاع بالريشة بواسطة فعل شعري ويبلل سطح تلامس الريشة والملامسات الثابتة.
• If you wanted to poison the crew, you only have a few options: air, water, food, or some sort of surface contact.
  إذا أردت تسميم الطاقم ، أمامك خيارات محدودة الهواء ، الماء ، الطعام أو الاتصال السطحي
• Prior to the extraction, the solids exceeding a certain particle size may be milled to increase the contact surface of the waste.
  وقبل الاستخلاص، يجوز طحن الجوامد التي تتعدى حجماً جسيمياً وذلك بطحنها لزيادة سطح التلامس في النفاية.
• (ix) Installation of secure electric utility vault grates in and around the perimeter to prevent intrusions, and provision of surface-mounted magnetic contacts on the interior side of utility manholes in the proximity of the United Nations complex ($340,000);
  `9' تركيب شبكة قضبان حديدية موصولة بالكهرباء داخل الموقع وحوله لمنع عمليات التسلل، وتركيب وصلات مغنطيسية على الجانب الداخلي من فتحات الدخول القريبة من مجمع الأمم المتحدة (000 340 دولار)؛
• For the purposes of the risk assessment methodology described here it is assumed that in all cases one person is in close proximity to the item of explosive ordnance (in the case of surface items in contact and in the case of buried items within say 5m) and that there may be other people in the general vicinity of the detonation.
  ولأغراض منهجية تقييم المخاطر المذكورة هنا، يُفترض في كل الحالات أن يكون هناك شخص واحد على مسافة قريبة من صنف الذخيرة المتفجرة (في حالة الأصناف الموجودة على السطح التي يمكن ملامستها والأصناف المدفونة في حدود خمسة أمتار مثلاً) وأنه قد يكون هناك أشخاص آخرون في المنطقة القريبة من التفجير بوجه عام.