les exemples

• Her first question concerned the status of the Covenant in Romania's legal system, which had been clearly set out in article 20 of the Constitution: the Covenant had an intermediate value between the law and the Constitution.
  ويتعلق السؤال الأول للسيدة شانيه بمكان العهد في النظام التشريعي لرومانيا، وهو مكان عُرض بوضوح في المادة 20 من الدستور الروماني: العهد له قيمة وسط بين القانون والدستور.
• The fragments with smaller x/y values can have a wide variety of y/z values and can be box-like (when they have smaller y/z values), needle-shaped (when they have larger y/z values) and plate-like (when they have intermediate values of y/z).
  ويمكن أن يكون للشظايا التي تكون فيها القيم س/ص أصغر طائفة واسعة من القيم ص/ع ويمكن أن تكون صندوقية الشكل (عندما تكون القيم ص/ع أصغر)، وإبرية الشكل (عندما تكون القيم ص/ع أكبر)، وذات شكل طبقي (عندما تكون القيم ص/ع متوسطة).
• Key examples of high-value intermediate electronics include integrated circuits, transistors, digital central processing units, optical disk drives and transmitter receivers.
  وتشمل الأمثلة البينة على الإلكترونيات الوسيطة العالية القيمة الدوائرُ المتكاملة والترانزستورات ووحدات المعالجة المركزية الرقمية وقارئات الأقراص الضوئية وأجهزة الإرسال والاستقبال.
• The RfD value for intermediate duration is based on a LOAEL of 0.18 mg/kg/day established in a subchronic study in rats and applying an uncertainty factor of 300 (ATSDR, 2005).
  أما قيمة الجرعة المرجعَّية للفترة الوسيطة فتعتمد على أدنى مستوى تأثير ملاحظ (LOAEL) وقدره 0.18 مغ/كغ/يوم تم تحديده في دراسة على الحالات شبه المزمنة لدى الفئران مع تطبيق عامل عدم يقين قدره 300 (ATSDR، 2005).