les exemples

• Well, sir, we've got the delivery guy booked, but I've run into some big problems.
  ,حسناً, لقد قمنا بحجز رجل التوصيل .ولكن واجهتني بعض المشاكل
• If no consensus was reached, the United States would have to consider also placing assignments of receivables evidenced by a writing that was transferred by delivery, book entry or control of electronic records on that list.
  واذا لم يتم التوصل الى توافق في الآراء في هذا المجال ستضطر الولايات المتحدة للنظر أيضا في وضع احالات المستحقات المثبتة بكتابة منقولة بالتسليم أو القيد الدفتري أو ضبط السجلات الالكترونية على تلك القائمة.
• And one more thing they're asking me about the book delivery
  ونحن قلقون عليكِ وشيء آخر إنهم يسألونني حول تسليم الكتاب
• Furthermore, every year the occupation regime placed obstacles in the way of the timely delivery of books and other school supplies provided by the Government for Greek Cypriot children attending elementary school in the occupied area.
  وفضلا عن ذلك، يعيق نظام الاحتلال كل عام القيام في الوقت المطلوب بتسليم الكتب واللوازم الأخرى التي تقدمها الحكومة القبرصية إلى أطفال القبارصة اليونانيين الذين يلتحقون بالمدارس في المنطقة المحتلة.
• Mr. Morán Bovio (Spain) said that his delegation welcomed the proposal put forward by the representative of the United States, although it had some reservations about the somewhat broad character of the exclusion relating to assignments of receivables evidenced by a writing transferred by delivery, book entry or control of electronic records. The text would need to be drafted so as to ensure that no further declarations would be possible.
  السيد موران بوفيو (اسبانيا): قال ان وفده يرحب بالاقتراح الذي تقدم به ممثل الولايات المتحدة، وإن يكن لديه بعض التحفظات بشأن الطابع العام نوعا ما للاستبعاد المتعلق باحالات المستحقات المثبتة بكتابة منقولة بالتسليم أو القيد الدفتري أو بضبط السجلات الالكترونية، إذ ينبغي أن يصاغ النص بحيث ينفي امكانية اصدار أي اعلانات أخرى.
• As in the past, UNFICYP helped to arrange the annual delivery of school books to the Greek Cypriot school in Rizokarpaso.
  وكما حدث في الماضي، فقد ساعدت القوة في تنظيم التسليم السنوي للكتب المدرسية للمدرسة القبرصية اليونانية في ريزو كرباسو.
• Prior to the delivery of these blue books, national workshops were organized, thereby contributing to building adequate capacities in the beneficiary countries.
  وقبل صدور هذه الكتب الزرقاء، نُظمت حلقات تدريبية وطنية، مما أسهم في بناء قدرات وافية في البلدان المستفيدة.
• The opening of three nursery schools in Cairo, Riyadh and Bahrain and the delivery of preschool books through the Kuwaiti Educational Centre in Cairo. A total of 1,200 Kuwaiti children have enrolled in these schools; Six hundred Kuwaiti children have enrolled in private nursery schools and their fees have been paid.
  تأسس المركز الشبه الإقليمي للطفولة والأمومة عام 1996 وفق فلسفة شاملة ورسالة عامة يعتمد فيها على انتقاء الأنشطة المدروسة وتطبيقها على ضوء خطوات متدرجة وموضوعية لتلبية حاجات الفرد ومتطلبات المجتمع وتطلعات المستقبل مع تنمية دائمة وواعية للمواهب الفطرية والخبرات المكتسبة والإمكانيات المادية.