les exemples

• Assessment of organizational capacities and identification of volume changes
  تقييم القدرات التنظيمية وتحديد تغيرات الحجم
• No significant changes in volume of Antarctic sea ice have been apparent since 1978, when reliable satellite measurements became available.
  ولم تظهر تغيرات كبيرة في حجم الجليد في البحرالمتجمد الجنوبي منذ عام 1978، حينما أصبح من المتاح إجراء قياسات موثوقة باستعمال السواتل.
• Environmental governance must be strengthened so that governments could respond when changing patterns and volumes of trade threatened environmental integrity.
  واختتم كلمته قائلا إنه لابد من تعزيز الإدارة البيئية حتى تستطيع الحكومات التصرف عندما تهدد الأنماط والأحجام المتغيرة للتجارة سلامة البيئة.
• Economically, changes in land use will result in changes in the volume of produce available and influence employment opportunities.
  فمن الناحية الاقتصادية، ستسفر التغيرات الطارئة على استخدام الأراضي عن تغيرات في حجم المنتجات المتوفرة وتؤثر في فرص العمل.
• The difference results from a decrease in cost adjustments of $2,531,900, or 7.1 per cent, and an increase in volume changes of $1,077,000, or 3 per cent.
  ويعزى الفرق الى نقصان في تعديلات التكاليف بمبلغ 900 531 2 دولار، أو بنسبة 1ر7 في المائة، وزيادة في تغييرات حجمية بمبلغ 000 077 1 دولار، أو بنسبة 3 في المائة.
• Regarding the related issue of how to write off mobile phone licences, ISWGNA also agreed to recommend continuing the 1993 SNA treatment of restricting the write-off of their cost to the “other changes in volume of assets accounts”.
  وفيما يتعلق بالموضوع ذي الصلة وهو كيفية شطب هذه التراخيص، وافق الفريق العامل أيضا على التوصية باستمرار المعاملة الواردة في نظام الحسابات القومية لعام 1993، المتمثلة في قصر شطب تكاليف هذه التراخيص على “التغييرات الأخرى في حجم حسابات الأصول”.
• Therefore, a probability spread is considered useful in taking into account factors such as changes in donor priorities or changes in government which, for example, could mean changes in the volume of resources available for the Fund.
  ورفعت رتبة وظيفة الممثل في المكتب الكائن في باكستان إلى ف-5 (عن طريق النقل من المكتب الاقليمي في أوزبكستان).
• Changes in the volume of net exports, however, are likely to have a broadly neutral effect overall as a result of the stimulus to imports from the stronger euro.
  غير أن من المحتمل أن يكون للتغيرات في حجم صافي الصادرات أثر محايد إلى حد كبير بوجه عام كنتيجة لما يوفره ازدياد قوة اليورو من حافز للواردات.
• The changes in overall volume of core funds compared to prior editions of this report are owed mainly to a change in the way WFP classifies and reports its contributions (see box 1).
  والتغيرات التي طرأت على الحجم الكلي للموارد الأساسية، مقارنة بحجمها الوارد في الطبعات السابقة من هذا التقرير، تعزى بصورة أساسية إلى التغير في الطريقة التي يتبعها برنامج الأغذية العالمي في تصنيف المساهمات المقدمة له والإبلاغ عنها (انظر الإطار 1).
• The Department of Peacekeeping Operations agreed with the recommendation of the Board that it devise a method to determine the optimum number of staff members needed to efficiently manage the contingent-owned equipment system, bearing in mind the changing volume of the related work at missions.
  وأبلغت وحدة المشتريات في المقر المجلس أنها لم تكن على علم بأي طلبات لشراء هذا النوع من التجهيزات التي تأخر وصولها فترة طويلة. وفي نهاية المطاف، وردت أماكن الإقامة لإيواء الوحدة بكاملها في تشرين الثاني/ نوفمبر 2002.