les exemples

• Assumptions based on stereotypes must be assiduously avoided.
  ويجب المثابرة على تجنب الافتراضات القائمة على قوالب جامدة.
• They will be cheated assiduously by their servants.
  سيجتهد خادميهما في خداعهما
• They will be cheated assiduously by their servants.
  سيُخدعان بإستمرار من قبل خدمهما
• They said : we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa .
  « قالوا لن نبرح » نزال « عليه عاكفين » على عبادته مقيمين « حتى يرجع إلينا موسى » .
• They said : we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa .
  قال عُبَّاد العجل منهم : لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
• These values seldom coexist, and rarely grow spontaneously, but must be nurtured assiduously.
  ولكن ينبغي العمل على تنميتها بغير هوادة.
• These values need to be assiduously nurtured in our societies, so that at least a future generation is rid of the scourge of poverty, intolerance, obscurantism and religious extremism.
  وهذه القيم بحاجة إلى رعاية متأنية في مجتمعاتنا، وذلك حتى تتحرر الأجيال المقبلة من ويلات الفقر والتعصب والتعتيم والتطرف الديني.
• Members have undoubtedly followed the developments of the Sudanese situation, which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement now being assiduously implemented in both letter and spirit.
  لا شك أن الأعضاء يتابعون التطورات التي تنتظم الساحة السودانية والتي أفضت إلى توقيع اتفاق السلام الشامل والذي يجري تنفيذ بنوده بكل جدية وتناغم.
• Other important matters before the Council are being addressed assiduously and with a commitment to progress: the Balkans, Cyprus, Iraq and the Middle East.
  والقضايا الأخرى الهامة المعروضة على المجلس وتتم معالجتها بعناية شديدة مع الالتزام بتحقيق التقدم فيها هي: منطقة البلقان، وقبرص، والعراق، والشرق الأوسط.
• These sought-after goals will be attained only through assiduous work, sustained efforts and shared commitment.
  ولن تتحقق هذه الأهداف المنشودة إلا عن طريق العمل الشاق، والجهد المستدام، والالتزام المشترك.