les exemples

• However, as noted in previous paragraphs, this is not an obvious matter, and requires a strengthening of cooperation between organizations on international statistics.
  غير أن هذا مطلب ليس من اليسير تحقيقه، كما لوحظ في الفقرات السابقة، بل يتطلب تعزير التعاون بين المنظمات بشأن الإحصاءات الدولية.
• Funny, though... or, I don't know, obvious maybe... no matter how far you run, you...
  ... مضحك , على الرغم من , او , لا أعلم ... واضح ربما , بغض النظر عن اي مدى أنت تركض ... أنت
• This participation becomes even more obvious when the matters to be debated are superimposed on its natural sphere of action.
  بل إن هذه المشاركة تصبح أكثر بداهة عندما تكون المسائل موضوع المناقشة مطروحة في مجال عمل الجمعية الطبيعي.
• Haiti's interests are therefore obvious in this matter, and Haiti could be the first test case for this process.
  ومن ثم فإن مصالح هايتي في هذا الصدد جلية، بل قد تكون هايتي أولى حالات الاختبار لهذه العملية.
• It is a matter of obvious priority for Samoa and the Alliance of Small Island States.
  وتولي ساموا وتحالف الدول الجزرية الصغيرة أولوية واضحة لهذه المسألة.
• Obvious head trauma, Brain matter evident on the scene, 15 minutes out.
  "سابقا في "غرايس أناتومي
• I need your input on everything I ask, no matter how obvious it might seem.
  أريد إجاباتكم عن كل شئ أسأله مهما بدا لكم واضحاً
• Obvious head trauma, Brain matter evident on the scene, 15 minutes out.
  وتناثر للمادة الدماغية في مكان الحادث, سنصل خلال 15 دقيقة
• No, you were there for him and that's what matters. It's obvious how much you care about him.
  من الواضح أنك تهتمين لأمره كثيرا
• In the Iraqi context, the fact that the division of the governorates does not fully correspond to the administrative structures (the Kurdish region being the obvious example) will complicate matters and argues for a smaller unit of representation.
  وفي السياق العراقي، فإن واقع أن تقسيم المحافظات لا يوافق تماما الهياكل الإدارية (والمنطقة الكردية مثال واضح لذلك) سيعقّد الأمور ويجعل من المحبذ الأخذ بوحدة أصغر للتمثيل.