les exemples

• Daniel Pipes, an American polemicist, has gone so far asalmost to endorse the military coups of 1960, 1971, 1980, and 1997,arguing that “on four occasions between 1960 and 1997, the militaryintervened to repair a political process gone awry.”
  حتى أن المجادل الأميركي دانييل بايبس ذهب إلى حد تأييدالانقلابات العسكرية في أعوام 1960، و1971، و1980، و1997، زاعماً أنانقلاباً واحداً من بين أربعة انقلابات حدثت أثناء الفترة من عام 1960إلى عام 1997 ضل الطريق.
• As far back as the seventeenth century, whenever monarchsor parliamentarians would try to control Britain’s press, Britishpamphleteers and polemicists would fight back – and often win. Inthe face of anti-monarchist revolutionary fervor, Parliament – as Cameron should recall – passed the Licensing Order of 1643, whichimposed pre-publication censorship on the British press.
  لو رجعنا للقرن السابع عشر لوجدنا انه لما حاول الملوك اوالبرلمانيون التحكم بالصحافة البريطانية تصدى لهم الكتاب السياسيينوالكتاب الجدليين البريطانيين وعادة ما كانوا يحققون الانتصار وعندماتعرضت بريطانيا لموجة ثورية معادية للملكية قام البرلمان – كما يجبعلى كاميرون ان يتذكر- باقرار قانون الترخيص لسنة 1643 والذي فرضرقابة مسبقة قبل النشر على الصحافة البريطانية.