New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Which makes him susceptible to hostile dependency.
الذي يجعلة سريع التأثير الى التبعية العدائية
-
But it will not solve the basic problems that make Ethiopians susceptible to recurrent drought.
لكنه لن يحل المشاكل الأساسية التي تجعل إثيوبيا ضعيفة أمام الجفاف المتكرر.
-
This, in most instances, makes them susceptible to sexually transmitted infections including HIV.
وهذا يعرضهن في أغلب الحالات للإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، بما في ذلك الإيدز.
-
A congenital defect in an artery making it susceptible to inflammation.
بشريان يجعله عرضة للإلتهاب
-
Which makes you even more susceptible to airborne pathogens.
مما يجعلك أكثر حساسيه للأمراض المحموله جواً
-
The tribal structure in Darfur makes it susceptible to events that take place in its immediate vicinity.
وتتسبب البنية القبلية لدارفور في أن تكون المنطقة عرضة للتأثر بالأحداث التي تقع في جوارها المباشر.
-
It impairs your immune system, makes you susceptible to all the AlDS stuff without actually having AlDS.
وهي توقفُ نظامكَ المناعيّ وتعرّضكَ لكلِّ ما يصيبُ مرضى الإيدز دونَ أن تصابَ بهِ فعليّاً
-
And any distractions could jeopardize that process... and make her more susceptible to returning to drugs.
و أي إلهائات تهدد هذه العملية و يجعلها أكثر حساسية للعودة للمخدرات
-
Their lack of hope for the future can fuel disaffection with society and make them susceptible to the blandishments of those who advocate armed conflict.
ويمكن لانعدام أملهم في المستقبل أن يؤجج عدم رضاهم بالمجتمع ويجعلهم عرضة لإغراءات أنصار الصراعات المسلحة.
-
I think they're using the C.N.P. to infect your ships with some kind ofcomputer virus... which makes them susceptible to Cylon commands.
اعتقد انهم يستخدمون برنامج الملاحة للتاثير علي سفنك بواسطة نوعا ما من فيروس للكومبيوتر (الذي يجعلهم تحت قيادة (السيلونز