les exemples

• Italy makes frequent use of this right.
  وكثيرا ما تستخدم إيطاليا هذا الحق.
• Younger women (those under 29) make frequent use of modern methods, primarily.
  فالنساء الأكثر شبابا (أقل من 29 سنة في العمر) هن اللاتي يستخدمن الوسائل الحديثة أكثر، تليها طريقة الحجز.
• We should make more frequent use of that mechanism.
  وينبغي لنا أن نستفيد من هذه الآلية بوتيرة أكبر.
• Judge Guillaume's comments that Member States make frequent use of the International Court of Justice were also very encouraging.
  وقول القاضي غيوم بأن لجوء الدول الأعضاء المتزايد إلى محكمة العدل الدولية أمر مشجع أيضا بدرجة كبيرة.
• Austria and Canada in particular make frequent use of H13 in their systems of characterization of hazardous waste.
  وتستخدم النمسا وكندا بصفة خاصة H13 بصورة متكررة في نظم توصيف النفايات الخطرة لديهما.
• “Beyond the sphere of permanent relations by means of diplomatic missions or consular posts, states make frequent use of ad hoc diplomacy or special missions.
  وتختلف هذه البعثات اختلافا ملموسا من حيث المهام.
• We encourage you in particular to focus on the priority issues that you have outlined and to make frequent use of the format of informal plenary sessions.
  ونحثكم بصورة خاصة على التركيز على ما أوجزتموه من مسائل ذات أولوية، والاستخدام المتواتر لصيغة الجلسات العامة غير الرسمية.
• Further assistance is also provided by child development homes, children's crèches and public and private libraries. All children are entitled to make frequent use of such libraries, which are home to a large quantity of children's books.
  كما تساهم في ذلك بيوت نمو الطفل وأركان الأطفال والمكتبات العامة والخاصة والتي يحق لجميع الأطفال ارتيادها وتحوي كماً هائلاً من الكتب ذات الصلة بالطفولة.
• The coordinators will make frequent use of electronic mail and telephone calls concerning the status of work and issues of development in order to ensure the success of the Task Force.
  وسوف يُكثر المنسّقون من استعمال البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية للاطلاع على حالة العمل والمسائل المتعلقة بتطويره ضمانا لنجاح فرقة العمل.
• I encourage you all to make active and frequent use of this new tool box.
  وأشجعكم جميعا على الاستفادة من مجموعة الأدوات الجديدة هذه على نحو نشط ومتكرر.