les exemples

• This situation may be contrasted with that in A.R.S.
  وقد يتباين هذا الوضع مع الوضع في قضية أ. ر.
• The following paragraphs suggest some thoughts on possible objectives, which will be contrasted with alternatives.
  وتقترح الفقرات التالية بعض الأفكار بشأن الأهداف المحتملة التي سوف تُقارن بالبدائل.
• The two styles of capitalism can be contrasted as thefamily firm versus the post-modern firm.
  نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنةبين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة .
• You know what would be better?Contrast mri.
  أتعرفون ما الأفضل؟ صورة رنين مغناطيسي متناقضة
• The date of underlying loss should be contrasted with the date of compensable loss (see paragraphs 38 to 40 below).
  وينبغي مقارنة تاريخ الخسارة الأساس مع تاريخ الخسارة المستحقة التعويض (انظر الفقرات 38 إلى 40 أدناه).
• The date of underlying loss should be contrasted with the date of compensable loss (see paragraphs 35 to 38 below).
  وينبغي مقارنة تاريخ الخسارة الأساس مع تاريخ الخسارة المستحقة التعويض (انظر الفقرات 35 إلى 38 أدناه).
• The date of underlying loss should be contrasted with the date of compensable loss (see paragraphs 36 to 38 below).
  وينبغي مقارنة تاريخ الخسارة الأساس مع تاريخ الخسارة المستحقة التعويض (انظر الفقرات 36 إلى 38 أدناه).
• The impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
  وينبغي مقارنة التأثيرات الناجمة عن التجديد بالتأثيرات الناجمة عن تصنيع الإطارات الجديدة.
• This paragraph should be contrasted with paragraph 3, which particularizes the requirements contained therein to the State of origin.
  وينبغي مقارنة هذه الفقرة بالفقرة 3 التي تجعل الشروط المتضمنة فيها ملزمة لدولة المصدر.
• This is to be contrasted with the Southern Sudan Interim Constitution, which prohibits the death penalty for children under 18.
  ويتضارب هذا مع أحكام الدستور المؤقت لجنوب السودان التي تحظر الحكم بعقوبة الإعدام بحق أطفال دون الثامنة عشرة.