les exemples

• And some of it can't be quantified.
  ... وبعضها يمكن تخمينه
• Output could not be quantified according to the same criteria.
  فالناتج يمكن تقديره كميا وفقا للمعيار ذاته.
• The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified.
  يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه.
• Measurability: The indicator needs to be quantifiable or mappable.
  القابلية للقياس: يجب أن يكون المؤشر قابلاً للتحديد الكمي أو للإسقاط على خريطة.
• An attraction that can't be quantified or explained.
  "انجذاب لا يُقاس بقدْرٍ ولا يُفسّر"
• Neither intrinsic nor symbolic values can be quantified or readily evaluated and thus are widely overlooked.
  ونظرا لأن القيم الذاتية والرمزية لا يمكن تحويلها إلى قيم كمية أو تقيمها بسهولة، فقد جرى تجاهلها بصفة عامة.
• He suggested that stockpiles must be quantified before any further critical use exemptions were granted.
  واقترح بأنه يتوجب تحديد كميات المخزونات قبل منح أي إعفاءات أخرى للاستخدامات الحرجة.
• The objectives should be quantifiable and result-oriented, and performance indicators should also be established.
  وينبغي أن تكون الأهداف قابلة للقياس الكمي وموجهة لتحقيق نتائج، وينبغي أن توضع أيضا مؤشرات للأداء.
• Such implementation should be quantified with a time-bound set of indicators to measure the progress.
  ويجب قياس درجة التنفيذ هذه بالاستعانة بمجموعة مؤشرات محددة زمنيا للوقوف على التقدم المحرز.
• Estimated liabilities should be quantified where possible, and the basis of valuation disclosed.
  وينبغي تحديد الالتزامات المقدرة كميا كلما أمكن، وإبداء أساس التقييم.