New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Will be dispelled by you in seconds.
تبدده فى ثوان
-
Any illusion of immediacy must be dispelled.
ويجب التخلي فورا عن أي وهم بشأن التعجيل به.
-
This strong suspicion has to be dispelled beyond any doubt.
ويجب أن يبدد هذا الشك القوي بما يتجاوز الشكوك.
-
His delegation trusted that that uncertainty would soon be dispelled.
واختتم كلمته بقوله إن وفده على ثقة من أن ذلك الشك سينقشع عما قريب.
-
Any confusion regarding reporting requirements must be dispelled.
وأي تشويش بشأن مستلزمات التقارير ينبغي أن يزال.
-
If their doubts were to be dispelled, they would need more information.
وسيحتاجون إلى المزيد من المعلومات، إذا ما أريد تبديد شكوكهم.
-
The uncertainties resulting from these situations are yet to be dispelled.
وما زال يتعين تبديد الشكوك الناجمة عن هذه الحالات.
-
We believe that any uncertainty of that kind must be dispelled.
ونحن نرى ضرورة إزالة أي صورة من صور عدم اليقين.
-
Otherwise, suspicions about dreadful things happening, involving all sides, cannot be dispelled.
وبخلاف ذلك، فإن الشكوك بحدوث أشياء مروّعة، تشمل جميع الأطراف، لا يمكن كشفها.
-
Human solidarity and ethical considerations demand that this unfortunate impression be dispelled.
إن التضامن الإنساني والاعتبارات الأخلاقية تدعو إلى تبديد هذا الانطباع المؤسف.