les exemples

• Commander Spock requesting permission to be unfolded.
  . . ( عذراً ( إيمي بيني ) .. هل لديك مشاريعٌ على ) العشاء هذه الليلة ؟
• and when the scrolls of ( men 's ) deeds shall be unfolded ,
  « وإذا الصحف » صحف الأعمال « نشرت » بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
• and when the scrolls of ( men 's ) deeds shall be unfolded ,
  إذا الشمس لُفَّت وذهب ضَوْءُها ، وإذا النجوم تناثرت ، فذهب نورها ، وإذا الجبال سيِّرت عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثًا ، وإذا النوق الحوامل تُركت وأهملت ، وإذا الحيوانات الوحشية جُمعت واختلطت ؛ ليقتصَّ الله من بعضها لبعض ، وإذا البحار أوقدت ، فصارت على عِظَمها نارًا تتوقد ، وإذا النفوس قُرنت بأمثالها ونظائرها ، وإذا الطفلة المدفونة حية سُئلت يوم القيامة سؤالَ تطييب لها وتبكيت لوائدها : بأيِّ ذنب كان دفنها ؟ وإذا صحف الأعمال عُرضت ، وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها ، وإذا النار أوقدت فأضرِمت ، وإذا الجنة دار النعيم قُرِّبت من أهلها المتقين ، إذا وقع ذلك ، تيقنتْ ووجدتْ كلُّ نفس ما قدَّمت من خير أو شر .
• Now, should the napkin be entirely unfolded or should the center crease be allowed to remain?
  والآن، هل يجب أن يستخدم المنديل أم أن يتركه كما هو؟
• "Should the napkin be entirely unfolded... or should the centre crease be allowed to remain?"
  والان..هل يجب ان يستخدم منديل المائدة؟ او يتركه كما هو؟
• "Should the napkin be entirely unfolded... ...or should the centre crease be allowed to remain?"
  والآن، هل يجب أن يستخدم المنديل أم أن يتركه كما هو؟
• But if you ask about them when the Qur 'an is being revealed they will be unfolded to you . God has overlooked ( your failings ) in this ( respect ) , for God is forgiving and forbearing .
  ونزل لما أكثروا سؤاله صلىالله عليه وسلم « يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تُبدَ » تظهر « لكم تسؤكم » لما فيها من المشقة « وإن تسألوا عنها حين ينزَّل القرآن » في زمن النبي صلىالله عليه وسلم « تُبدَ لكم » المعنى إذا سألتم عن أشياء في زمنه ينزل القرآن بإبدائها ومتى أبداها ساءتكم فلا تسألوا عنها قد « عفا الله عنها » من مسألتكم فلا تعودوا « والله غفور رحيم » .
• But if you ask about them when the Qur 'an is being revealed they will be unfolded to you . God has overlooked ( your failings ) in this ( respect ) , for God is forgiving and forbearing .
  يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تسألوا عن أشياء من أمور الدين لم تؤمروا فيها بشيء ، كالسؤال عن الأمور غير الواقعة ، أو التي يترتب عليها تشديدات في الشرع ، ولو كُلِّفتموها لشقَّتْ عليكم ، وإن تسألوا عنها في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم وحين نزول القرآن عليه تُبيَّن لكم ، وقد تُكلَّفونها فتعجزون عنها ، تركها الله معافيًا لعباده منها . والله غفور لعباده إذا تابوا ، حليم عليهم فلا يعاقبهم وقد أنابوا إليه .
• Yes, the events are unfolding to be more entertaining.
  .نعم، الأحداث أصبحت أكثر إثارة
• The remarkably promising development of relationships between the United Nations and regional organizations can be followed in the annual reports of the Secretary-General since 1997-98, and I believe that we owe it in particular to the initiatives of the incumbent Secretary-General that the potential of Chapter VIII now seems to be unfolding in a very positive manner.
  إن تطور العلاقات المبشر بالخير بشكل ملحوظ بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية يمكن أن يلاحظ في تقارير الأمين العام السنوية منذ 1997-1998، واعتقد أننا مدينون بشكل خاص لمبادرات الأمين العام الحالي لجعل إمكانيات الفصل الثامن من الميثاق تبدو متجلية بطريقة إيجابية جدا.