les exemples

• Administrative Procedure Law of 1990.
  قانون الإجراءات الإدارية لعام 1990.
• According to the general rules of the applicable administrative procedure law such appeal should be possible.
  ووفقاً للقواعد العامة لقانون الإجراءات الإدارية المنطبق ينبغي أن يكون مثل هذا الاستئناف ممكناً.
• (b) Maintaining impairment of a right, where the administrative procedural law of a Party requires this as a precondition,
  (ب) يؤكدون الإخلال بحقهم، إذا كان القانون الإجرائي الإداري لذلك الطرف بتطلب هذا الشرط المسبق،
• (c) Alleging the impairment of a right, where administrative procedural law of a Member State requires this as a precondition,
  (ج) الذين يدعون الانتقاص من أحد حقوقهم في ما إذا كان القانون الإداري الإجرائي لإحدى الدول الأعضاء يتطلب ذلك كشرط مسبق،
• According to a Detention Notice dated 18 June 2004, the Wuhan City Police detained Mr. Peng on 17 June 2004 on charges of “alleged administrative procedure law offences”.
  وبحسب بيان احتجاز مؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، احتجزت شرطة مدينة ووهان السيد بينغ في 17 حزيران/يونيه 2004 بتهمة "مخالفات مزعومة لقانون الإجراءات الإدارية".
• The author also maintains that she need not resort to using the procedure governed by article 54 of the Administrative procedural law.
  وتؤكـد مقدمـة البلاغ أيضا أن لا حاجة لأن تلجأ إلى الإجراء الذي تضبطه أحكام المادة 54 من قانون الإجراءات الإدارية.
• German administrative procedure law does not provide for formalized alternative settlement procedures of administrative disputes such as mediation, arbitration or an ombudsman, although mediation may take place in informal areas of
  لا ينص قانون الإجراءات الإدارية الألماني على إجراءات رسمية بديلة لتسوية المنازعات، مثل الوساطة أو التحكيم أو تكليف أمين للمظالم، رغم جواز حدوث الوساطة أثناء المراحل غير الرسمية من الإجراء الإداري.
• The continuously changing charges against Mr. Peng (first possession of counterfeit currency, then administrative procedure law offences, and finally kidnapping) corroborate that the criminal proceedings against him are arbitrary and a sham, covering the actual reasons for his detention.
  ويؤكد التغيير المستمر للتهم الموجهة إلى السيد بينغ (أولاً حيازة عملة مزورة ثم الإخلال بقانون الإجراءات الإدارية وأخيراً الاختطاف) أن الإجراءات الجنائية ضده تعسفية وكاذبة، تخفي الأسباب الحقيقية لاحتجازه.
• (i) Tax laws, administrative procedures etc. of the transmitting country;
  '1` القوانين الضريبية والإجراءات الإدارية السارية وما شابهها في البلد المحيل؛
• Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
  ويتضمن التشريع الذي جرى اعتماده مؤخرا قانون العمل الجديد، وقانون حماية العمالة، وعددا من أنظمة مجلس الوزراء بشان التوظف وحماية العمالة، وقانون الإجراءات الإدارية.