les exemples

• • How well are Governments performing?
  • إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة؟
• The Case of the Government Performance Project
  رابعا - الحالة المتعلقة بمشروع الأداء الحكومي
• The Government Performance Project focused on management systems.
  وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
• In addition to monitoring and tracking Government performance, they add transparency to the process.
  فعلاوة على رصد وتتبع أداء الحكومات، تضفي تلك المنظمات مزيدا من الشفافية على العملية.
• Very strong (above five) governance performance was demonstrated only by Bhutan and Samoa.
  ولم يسجل أداء قويا جدا في مجال الحكم (أكثر من 5) سوى بوتان وساموا.
• By comparison, 9 out of 43 least developed countries eligible for an Association grant demonstrated strong governance performance and 34 least developed countries had weak governance performance in the 2004 CPIA rating. In the 2003 rating, 8 out of 43 least developed countries eligible for an Association grant demonstrated strong governance performance and 35 least developed countries had weak governance performance.
  وبالمقارنة، سجل 9 بلدان من بين 43 بلدا من أقل البلدان نموا مؤهلا للحصول على منحة من المؤسسة الإنمائية الرسمية، أداء قويا في مجال الحكم، وكان سجل 34 بلدا من أقل البلدان نموا ضعيفا في مجال الحكم حسب تقديرات دليل تقييم السياسات والمؤسسات لعام 2004، وحسب تقديرات دليل تقييم السياسات والمؤسسات لعام 2003، سجل 8 بلدان من بين 43 بلدا من أقل البلدان نموا، مؤهلا للحصول على منحة من المؤسسة الإنمائية الرسمية، أداء قويا في مجال الحكم، وكان أداء 35 بلدا من أقل البلدان نموا ضعيفا في مجال الحكم.
• This is a country review rather than merely a review of Government performance.
  وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة.
• There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.
  وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
• For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
  وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
• The administrative judicial apparatus also monitors the Government's performance in the area of rights and freedoms.
  وتوفّر كافة القوانين المتعلقة بشؤون الهيئات القضائية وهي: