les exemples

• And you're the great peacemaker?
  وانت صانعة السلام العظيمة؟
• You have recast yourself as the great peacemaker.
  لقد أعدت تكوين نفسك كصانع عظيم للسلام
• You have recast yourself as the great peacemaker.
  لقد أعدت صياغة نفسك كصانع السلام العظيم
• We salute those three great leaders of our time, whom we consider to be great peacemakers and peacekeepers.
  إننا نحيي هؤلاء الزعماء الثلاثة العظماء في زماننا، الذين نعتبرهم صناع سلام وحفظة سلام عظماء.
• Today, while peace to many seems to be but a myth, Africa is truly honoured that Mr. Kofi Annan has taken his place among the world's great peacemakers.
  واليوم إذ يبدو السلام بعيد المنال، إنه لشرف كبير لأفريقيا أن يشغل كوفي عنان، مكانته بين أعظم صناع السلام في العالم.
• From Burundi to Somalia, and from Northern Ireland to the Middle East and Cambodia, women have shown a great capacity as peacemakers.
  فمن بوروندي إلى الصومال، ومن أيرلندا الشمالية إلى الشرق الأوسط وكمبوديا، أبدت المرأة قدرة عظيمة كحافظة للسلام.