les exemples

• (a) for steels having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength; or
  (أ) بالنسبة لأنواع الفولاذ التي تتسم بنقطة خضوع محددة بوضوح، يراعى عامل أمان قدره 1.5 بالنسبة لمقاومة الخضوع المضمونة؛
• (b) for steels with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2% proof strength and, for austenitic steels, the 1% proof strength.
  (ب) بالنسبة لأنواع الفولاذ التي لا تتسم بنقطة خضوع محددة بوضوح يراعى عامل أمان قدره 1.5 بالنسبة للقيمة المضمونة لقوة الصمود 0.2 في المائة، وبالنسبة للفولاذ الأوستيني قوة صمود 1 في المائة.
• The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.
  .ولم يخسر نقطة واحدة في البطولة كلها
• These elections represent an important turning point by yielding a more representative and inclusive political process at the local level.
  وتمثل هذه الانتخابات نقطة تحول هامة من خلال ما انبثق عنها من عملية سياسية أكثر تمثيلا وشمولا على الصعيد المحلي.
• The part of the job where we get to do something... ...that has no point and yields no results.
  هذا هو الجزء من العمل الذي سنفعل فيه شيئاً و نحن نعرف أننا لن نستفيد منه , معذره
• The part of the job where we get to do something... ...that has no point and yields no results.
  الجزء من الوظيفة عندما لا نفعل شيئاً .ويكون من دون فائدة أو نتائج معذرةً
• The part of the job where we get to do something... ...that has no point and yields no results.
  إنه الجزء من العمل الذي يتوجّب ...علينا فعل شيء .بلا مغزى ولا نفع. المعذرة
• The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament. Tommy, trained by his father since the age of five.
  تومي ) دربه والده منذ عمر الخامسة )
• The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament. Tommy, trained by his father since the age of Eve.
  تومي ) دربه والده منذ عمر الخامسة )
• It was noted that even a very low currency transaction tax (one half of 1 per cent of one basis point) would yield billions of dollars annually.
  وأشير إلى أن الضريبة على معاملات تبادل العملات، وإن كانت منخفضة جداً، (نصف في المائة من نقطة أساس واحدة) ستدر الملايين من الدولارات سنوياً.