les exemples

• A fund for conservation additional to ODA, international levies and/or market-linked mechanisms;
  (أ) صندوق لحفظ الأحراج يضاف إلى المساعدة الإنمائية الرسمية، والرسوم المفروضة على الصعيد الدولي، و/أو الآليات المرتبطة بالأسواق؛
• A primary linking mechanism is the generation of data and analyses on a broad range of maternal and child health and nutrition issues.
  ومن آليات الربط الرئيسية انتاج بيانات وتحليلات عن مجموعة واسعة من مسائل صحة الأم والطفل والتغذية.
• There are a number of linking mechanisms that could be used in a sub-sector or industry-specific way, such as:
  وهناك عدد من آليات الربط التي يمكن استخدامها على مستوى القطاعات الفرعية أو مستوى قطاعات محددة، ومن بين هذه الآليات:
• (h) Establishment of links with mechanisms for the advancement of women
  (ح) عملية إقامة صلات مع هيئات النهوض بالمرأة
• (e) Establishment of links with mechanisms for the advancement of women
  (هـ) عملية إقامة صلات مع الهيئات النسائية
• These commitments would be linked to appropriate incentive mechanisms.
  وسترتبط هذه الالتزامات بآليات حافزة ملائمة.
• Countries are also linking this mechanism to their commitments made at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
  وتربط أيضا البلدان هذه الآلية بالتزاماتها التي تعهدت بها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة.
• Other issues discussed were coordination and rapid tracing mechanisms linked to cross-border information-sharing.
  ومن المسائل الأخرى التي نوقشت، التنسيق وآليات اقتفاء الأثر السريع المرتبطة بتقاسم المعلومات عن عبور الحدود.
• Currently, few if any systemic mechanisms link their activities to those of country offices.
  وفي الوقت الراهن، فإن الآليات العامة التي تربط أنشطة اللجان الإقليمية بأنشطة المكاتب القطرية قليلة بل وتكاد تكون معدومة.
• We must keep in mind that UNITA's financial network remains the weak link in our Mechanism.
  ويجب أن نبقي في بالنا أن الشبكة المالية ليونيتا تبقى الحلقة الضعيفة في آليتنا.