les exemples

• Last part didn't sound sorry! (door closes, keys hit table) (speed dial tones, distant phone rings)
  الجزء الأخير لم يبدو كأسف
• Many ministers emphasized that trade was a key element for speeding up economic growth, financing development and eradicating poverty.
  أكد وزراء كثيرون على أن التجارة عنصر رئيسي لتسريع النمو الاقتصادي، وتمويل التنمية واستئصال شأفة الفقر.
• If you need to escape a building that's being locked down, speed is key.
  اذا كنت تريد الخروج من مبنى مغلق, السرعة هي الحل
• Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors: speeding, driving under the influence of alcohol or other drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.
  وقد أكدت الدراسات صحة استنتاجات أخرى، أبرزها أن حوادث الطرق تعزى إلى عدد من العوامل الرئيسية: السرعة والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات الأخرى، وعدم استخدام أحزمة الأمان وسوء حالة الطرق.
• Mine-risk education is, in our view, a key component for the speeding up of social restoration processes.
  ونـعتـقد بأن التوعية بأخطار الألغام تعد عنصرا رئيسيا للإسراع في عمليات إعادة التأهيل الاجتماعي.
• International police cooperation is also a key element since speed is crucial in this type of investigation owing to the volatility of electronic evidence.
  ويمثل التعاون الدولي في مجال الشرطة أيضا جانبا رئيسيا لأن السرعة تكون حاسمة في هذا النوع من التحقيقات بالنظر إلى تقلب الأدلة الإلكترونية.
• What are the key barriers to speeding up the transfer, diffusion and absorption of technology and how best to remove them with a view to enhancing productivity growth in developing countries?
  ● ما هي العوائق الرئيسية التي تعترض الإسراع في نقل التكنولوجيا ونشرها واستيعابها وما هي أفضل السبل لإزالتها بهدف تعزيز ازدياد الانتاجية في البلدان النامية؟
• Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.
  وأكدت الدراسات نتائج أخرى تعزو حوادث الطرق إلى عدد من العناصر الأساسية، بما في ذلك السرعة، والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وعدم استعمال أحزمة المقاعد، ورداءة البنية التحتية.
• The key now is to speed up rehabilitation and reconstruction efforts. This is vital for the stability of the country and it will largely determine the pace of future returns.
  والهدف الرئيسي في الوقت الحاضر هو تكثيف الجهود الرامية إلى إعادة التأهيل وإعادة الإعمار، وهو أمر حيوي لاستقرار البلد وسيحدد إلى حدّ بعيد وتيرة عمليات العودة مستقبلاً.