les exemples

• B. Global-scale greenhouse gas concentrations
  باء - تركيزات غاز الاحتباس الحراري على الصعيد العالمي
• The industrialized countries are responsible, historically and currently, for the excessive atmospheric greenhouse-gas concentrations.
  إنّ الدول الصناعية مسؤولة، من الناحية التاريخية وحالياً، لتجمعَّاتِ الغازات الدفيئة الجوّيةِ المفرطةِ.
• Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise.
  وينتظر أن تزداد شدة الأعاصيـر مع ارتفاع معدلات تركز غاز الدفيئـة في الغلاف الجوي.
• The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date.
  ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على غايات تتعلق بتثبيت درجات التركيز في غازات الدفيئة بعد هذا الموعد.
• Like all developing countries, India's contribution to greenhouse gas concentrations in the atmosphere was very small, compared to industrialized countries.
  وأضاف بقوله إن الهند شأنها شأن جميع البلدان النامية لا تسهم في تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي إلا بنسبة ضئيلة جداً مقارنة مع نسبتها في البلدان الصناعية.
• There is general agreement among scientists that the increase in atmospheric greenhouse gas concentrations is causing global warming.
  وثمة اتفاق عام بين العلماء على أن الزيادة في تركز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي تتسبب بالاحترار العالمي.
• Atmospheric greenhouse gas concentration must be stabilized as far below 450 ppm carbon dioxide equivalent as possible.
  ويجب العمل قدر الإمكان على إبقاء تركيز غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي عند مستوى يقل بكثير عن 450 جزئ في المليون من ثاني أكسيد الكربون.
• The Intergovernmental Panel on Climate Change is definite on the influence of the greenhouse gas concentration on climate change.
  إن رأي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قاطع فيما يتعلق بتأثير تركّز غازات الدفيئة على تغير المناخ.
• New financing modalities should be evolved to stabilize greenhouse gas concentrations at a level that would prevent a catastrophic impact.
  وينبغي تطوير طرائق تمويل جديدة لتثبيت تجمعات غازات الدفيئة على مستوى يمنع وقوع أثر كارثي.
• The dangers we face as a result of the hazardous level of greenhouse gas concentrations in the atmosphere are well known and documented.
  والأخطار التي نواجهها نتيجة لخطورة مستويات تركيز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي معروفة وموثقة جيدا.