les exemples

• Beyond those figures, the loss of family members, livelihoods and assets; the disruption of markets and local price increases; and damage to local environments and natural resources can create problems for affected communities that last for several years.
  وعلاوة على هذه الأرقام، فإن الخسائر في الأرواح التي مُنيت بها الأسر وفقدان أسباب العيش والأصول؛ وتعطل الأسواق وزيادة الأسعار المحلية؛ وإلحاق الضرر بالبيئات المحلية والموارد الطبيعية، يمكن أن يخلق مشاكل للمجتمعات المحلية المتأثرة قد تستمر لعدة سنوات.
• The Claimant derives its loss figure of USD 590,972,400 from the estimated drop in the total number of nights spent by tourists in Syria during 1990 and 1991, and from the average daily expenditure of a tourist in Syria on items such as food, accommodation and internal transportation.
  وتستمد الجهة المطالبة مبلغ الخسارة الذي تكبدته وقدره 400 972 590 دولار من تقديرها لهبوط إجمالي عدد الليالي التي قضاها السائحون في سوريا خلال عامي 1990 و1991، ومن متوسط مصروفات السائح اليومية في سوريا على بنود مثل الأغذية والمأوى والنقل الداخلي.